AFHANG in English translation

• depended on
• was riding on
• relied on
• hinged on
• was reliant on

Examples of using Afhang in Danish and their translations into English

Vores aftale afhang på mig at holde dig sikker.
Our agreement depended on me keeping you safe.

Din kærlighed afhang altså af piller?
So your love was contingent on pills?

Undskyld, kaptajn. Vi afhang af lokale allierede.
We were relying on local allied intelligence. Sorry about that, Captain.

Du sagde, at hele hendes sag afhang af Chris Sanchez' vidneudsagn.
You said her entire case rested on Chris Sanchez's testimony.

Længden var ofte tæt på 10 m., bredden afhang af træstammens diameter,
The length was often close to 10 m., the width depended on the diameter of the tree-trunk,

Grundlæggende principper afhang filosoffer og individuelle problemer på videnskabsfolk,
Fundamental principles depended on philosophers and individual problems on scientists;

Og hele kampen afhang af min dreng med de gyldne tæer.
And the whole game was riding on my golden-toed boy,

Vi afhang af deres betalte lejesoldater i stedet for af vore egne tropper,- udliciterede efterretnings indsamlende operationer.
We relied on their paid mercenaries instead of our own soldiers, outsourced intelligence gathering operations.

Og vi afhang mere af hinanden end en familie gør. Der var et broderskab i mellem os.
And we depended on each other more than a family. There was a brotherhood between us.

og hendes omdømme afhang af filmen.
and her reputation was riding on this film.

Ba'als plan afhang af at vide, han kunne komme ud af den celle.
Ba'al's plan hinged on knowing in advance he would have the opportunity to get out of that cell.

Succesen med renovering af højovnen afhang i første omgang af en meget produktiv designfase.
The success of the refurbishment of the blast furnace firstly depended on a very productive design phase.

Der var et broderskab i mellem os, og vi afhang mere af hinanden end en familie gør.
There was a brotherhood between us, and we depended on each other more than a family.

god astronomiske observationer afhang sagkyndigt gjort instrumenter.
understood that good astronomical observations depended on expertly made instruments.

herskende magt i Amerika, for deraf afhang klart arten af”forviklingerne”.
ruling power in America, for the nature of any“entanglements” clearly depended on that.

Rasmus Stjernholm bevidst om, at herregårdens fremtidige indtægter afhang af fæstegårdenes langsigtede ydeevne.
Rasmus Stjernholm was aware that the future revenue depended on the long-term performance of the copyhold farms.

han vidste, at min frihed afhang af det?
when he knew my freedom depended on it? And you?

De kunne simpelthen ikke tage sig tid til en anden dimension overhovedet undtagen at etablere dette som deres fysiske overlevelse afhang bliver fuldstændig fokuseret på det fysiske plan.
They simply could not take the time to any other dimension whatsoever except to establish this as their physical survival depended on being completely focused on the physical plane.

Selv om fødevarer de indfødte afhang var ensformigt der var ingen valg
Although the food the natives depended upon was monotonous there was no choice

Analytikere der afhang stærkt på intuition for deres opdagelser var ret chokeret på dette counter-intuitiv funktion.
Analysts who depended heavily upon intuition for their discoveries were rather dismayed at this counter-intuitive function.