DEPENDED ON - переклад на Українською

the most part of this gain depended on immigration more,

більша частина цього приросту залежала від імміграції більше,

the influence of which on one another depended on their position and relative accelerations and velocities.

вплив яких один на одного залежить від їх положення та відносних прискорень і швидкостей.

We need to pray as if everything depended on God's providence, and work as if everything depended on us.

Ми повинні молитися, так наче все залежить від Божого Провидіння і працювати, наче все залежить від нас.

cumbersome process that depended on chicken eggs,

трудомісткий процес, залежний від курячих яєць,

At all times the success of any entrepreneurial activity directly depended on the quality of the products in comparison with its price.

У всі часи успіх будь-якої підприємницької діяльності напряму залежав від якості продукції в зіставленні з її ціною.

This step showed how the success of the occupation depended on Russian propaganda

Цей крок показав, наскільки успіх окупації залежав від російської пропаганди

even speed of housing construction directly depended on industrial growth,

навіть швидкість житлового будівництва прямо залежили від зростання промислового виробництва

failure of this operation largely depended on the outcome of the battle on the Volga

неуспіху цієї операції значною мірою залежав результат битви на Волзі

The researches confirmed that the high longevity rates of the island's population depended on the quality of their drinking water.

Дослідження підтвердили, що високі показники довголіття населення островів залежать від якості питної води.

We don't know whether we will have tomorrow the shelter that we depended on today.

Ми не знаємо, чи будуть майбутні епохи покладатися на те ж сировину, від якого ми залежимо сьогодні.

allow to relax FC«Euroshpon-Smyga», because the output in 1/4 depended on many factors.

адже вихід в 1/4 залежав від багатьох факторів.

Klympush-Tsintsadze stressed that the position and conditions of the European Union regarding the provision of macro-financial assistance to Ukraine had not changed and that they depended on the reform progress.

Климпуш-Цинцадзе підкреслила, що позиція та умови Євросоюзу щодо надання Україні макрофіндопомоги не змінилася, і вони залежать від прогресу реформ.

Though during this era, many women at the time still were depended on men, either father or husband.

Однак в цей період становище жінок все ж таки було залежним від чоловіка: батька або мужа.

The protocol SNMP v3 for authentication uses an user with password of the authentication and privacy depended on the level of security.

У протоколі SNMP v3 для аутентифікації використовується поняття користувача з паролем аутентифікації та приватності, залежної від рівня секретності.

where the outcome of the whole battle depended on the skill of the commander-in-chief….

де від майстерності головнокомандувача залежав результат всієї битви….

adult in the eyes of the law, no longer depended on my family to survive.

дорослий в очах закону більше не залежав від того, щоб моя сім'я вижила.

Polish natural gas market depended on the Eastern supply routes more than 90%.

ринок природного газу Польщі залежав від східних шляхів постачання більше ніж на 90%.

with a wavelength that depended on its velocity.

хвилю з довжиною, залежною від його швидкості.

A minor change to one procedure would result in a cascade of errors in lots of other procedures that depended on the original code.

Одна маленька зміна процедури могло призвести до каскаду помилок в купі інших процедур, що залежать від неї.

Both parties generally depend on wealthy donors and organizations- traditionally the Democrats depended on donations from organized labor while the Republicans relied on business donations.

Обидві сторони, як правило, залежать від заможних донорів і організацій- демократи традиційно залежать від пожертвувань від організованої праці в той час як республіканці покладалися на пожертви бізнесу.