ЗАЛЕЖИМО - переклад на Англійською

• depend on
• are dependent
• rely on

Приклади вживання Залежимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми залежимо від тих рішень, які також були ухвалені відповідно до демократичних принципів цими національними установами,
We rely on the decisions which were taken in conformity with democratic principles of these national institutions

Оскільки Adobe не відкриває специфікації формату файлів, ми залежимо від зворотної інженерії у визначенні того, що завантажувати,
Since Adobe hasn't disclosed the file format specification, we depend on reverse-engineering to figure out what to load,

Запускаючи проект, ми залежимо від фінального результату,
When we launch the project, we depend on the final result;

це речі, від яких ми залежимо щодня, знаємо ми про це чи ні.
the things we rely on everyday, whether we know it or not.

адаптацію інфраструктури, від якої ми залежимо щодня, від автомобільних
adapting infrastructures that we depend on every day, from roads to railways,

Ми учасники однієї і тієї ж світової економіки, ми залежимо один від одного, і зміни клімату
As participants in the same global economy, we depend on each other, while changes in the climate

Ми залежимо від позиції Польщі в ключових для національної безпеки питаннях- зближенні з НАТО,
We depend on Poland's position in key issues for national security- rapprochement with NATO,

Ми залежимо від них, коли хочемо знати, що ховається за невинними масками,
We depend on them to find out what lies hidden behind the innocent-looking fronts used by organizations

У нас із ними взаємний розвиток, тому що ми залежимо від бджіл через їх запилення,
We're very co-evolved, because we depend on bees for pollination

Хлібом хоч не єдиним дійсно ми ситі, але фізично ми залежимо від нього, повинні приймати
We are not full only with bread, but we depend on it physically; we have to take

Кожен залежимо від нього в тій чи іншій мірі, але зловживання ним до добра ще нікого не доводило.
Everyone is dependent on him to some extent, but his abuse to the good has not led anyone.

Ми не знаємо, чи будуть майбутні епохи покладатися на те ж сировину, від якого ми залежимо сьогодні.
We don't know whether we will have tomorrow the shelter that we depended on today.

Підсумок потрапляння радіації через вдихання зараженого повітря безпосередньо залежимо від розмірів небезпечних частинок.
Summary of the penetration of radiation through the inhalation of contaminated air depends on the size of dangerous particles.

Криза проявила вразливість глобальної фінансової системи, від якої ми залежимо, аби світова економіка була спроможна виправдати все більші очікування нашого зростаючого населення.
It illuminated the vulnerability of the global financial system on which we depend to enable the global economy to meet the rising expectations of our growing population.

Ми залежимо від катера в усьому, включаючи дизельне паливо для всіх генераторів.
We rely on that boat for everything, including importing diesel for the generators for all of our electricity.”.

Ми дуже залежимо від американського повітряного прикриття і американських засобів спостереження і розвідки.
We are very dependent on American air cover and American intelligence, surveillance and reconnaissance assets.

Ми залежимо від них, і вони повинні бути розроблені, щоб працювати без помилок,
We depend upon these and they have to be designed to work without errors,

В епоху, коли ми так сильно залежимо від технологій, подібна подія буде жахливим.
In an age when we rely so much on our technology, something like this is truly terrifying.

Маркетинг дуже залежимо від споживача- реального
Marketing is very dependent on the consumer-real and potential,

Тобто, ми не так залежимо від імпортного газу й ринкової ціни на нього,
That is, we are not that much dependent on imported gas