ПОКЛАДАЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• relied on
• depended on
• rely on
• relying on

Приклади вживання Покладалися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як перші агрономи залізного століття в південній частині Африки, вони покладалися на кількість опадів.
As the first agriculturists of the Iron Age of southern Africa, they relied heavily on rainfall.

Оскільки більшість компаній вже покладалися на Інтернет для електронної пошти
Since most companies already relied on the Internet for email

Навіть якщо ви використовуєте фондовий брокер або покладалися на якийсь інший джерело, щоб отримати пораду,
Even if you use a stock broker, or relied on some other source for advice,

Харроу породили такий тип гри, в якому більше покладалися на майстерність ведення м'яча, ніж на міцну силу, яку вимагала безладна боротьба за м'яч.
Harrow give birth to the type of game in which more depended on the players' dribbling virtuosity than the robust energy required in a scrum.

По-друге, нинішній уряд був результатом домовленості про поділ влади між Порошенком і Яценюком, причому обидва покладалися на підтримку могутніх,
Second, the outgoing government was essentially a power-sharing arrangement between Poroshenko and Yatsenyuk in which both relied on the support of powerful,

Члени забезпечують, щоб їхні центральні урядові органи покладалися на процедури оцінки відповідності, які здійснюються неурядовими органами лише за умови дотримання останніми положень статей 5 й 6, за винятком зобов'язання
Members shall ensure that their central government bodies rely on conformity assessment procedures operated by non-governmental bodies only if these latter bodies comply with the provisions of Articles 5

Мао Цзедун наставляє в знаменитій цитаті:«Гвинтівка і перо- ми покладалися на них, щоб завоювати владу над усією країною, і ми покладаємося на них,
Mao Zedong instructed in a famous quotation,"The gun and the pen- we relied on these two for winning nationwide power,

Члени, залежно від обставин, забезпечують, щоб їхні центральні урядові органи покладалися на міжнародні чи регіональні системи оцінки відповідності настільки, наскільки ці системи відповідають положенням статей 5 й 6.
Members shall ensure that their central government bodies rely on international or regional conformity assessment systems only to the extent that these systems comply with the provisions of Articles 5 and 6.

часто випускаючи альбоми на своїх власних незалежних рекордінгових лейблах, і покладалися на тури, поголоси
often releasing albums on their own independent record labels and relying on touring, word-of-mouth,

Надії покладалися на те, що нафта знову подорожчає, але цього не сталося- країна влізла у величезні борги,
Hope relied on the fact that oil prices will increase again, but it did not happen- the

Росіяни ж, які після розпаду Радянського Союзу покладалися на імпортні верстати, привезені насамперед з Європи,
Russians, after the collapse of the Soviet Union, rely on imported machines imported from Europe,

Македонії, і я покладалися на Here WeGo's off-line, з яким я був в минулому році в Угорщині, і я хвалю його за його роботу.
Macedonia and I relied on Here WeGo's off-line with which I was last year in Hungary and I praise him for his work.

як правило, покладалися на більш дрібні пожертвування для фінансування своїх кампаній.
typically rely on smaller donations to fund their campaigns.

що дослідники покладалися на недоведені та застарілі методи, а також виключали суперечливі докази.
who say the researchers relied on unproven and outdated techniques while also excluding competing lines of evidence.

астронавти часто приймали проносні засоби перед запуском і іноді покладалися на ліки, які змушували їх кишківники працювати повільніше.
astronauts often took laxatives before they launched, and sometimes relied on drugs that kept their intestines running more slowly.

коли iPhone та iPad дебютували, вони покладалися на той же 30-контактний кабель.
iPad debuted, they relied on the same 30-pin cable.

його ядерні ракети покладалися на застаріле рідке паливо.
its nuclear missiles relied on outmoded liquid fuel.

і Mariner відповідно- покладалися на стандартну електроніку,
respectively- relied on standard electronics,

Завдання ПЧО покладалися на всі бойові кораблі- есмінці,
The tasks of the PWO were relied on all warships- destroyers,

Співробітники покладалися на технології, вони були навіть підключені до мережі,
The staff relied heavily on the technologies they were working on,