ЗАЛЕЖНИЙ - переклад на Англійською

• dependent
• depends on
• addicted
• addict
• depending on

Приклади вживання Залежний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індекс цитування сайту, залежний від кількості і авторитетності веб-ресурсів, що посилаються на даний сайт;
Site citation index(“TIC”), depending on the number and authority of the web resources that link to this site;

У Китаї є табір для наркоманів з єдиною метою лікування тих, хто залежний від перегляду Інтернету.
China has addiction camps for the sole purpose of treating those addicted to browsing the internet.

Замість того, щоб займатися справами в реальному світі, залежний користувач присвячує більшу частину свого часу ігор.
Rather than engaging in the real world, an addicted user devotes the majority of his or her time to gaming.

трудомісткий процес, залежний від курячих яєць,
cumbersome process that depended on chicken eggs,

великого бізнесу, який залежний від імпортної сировини та обладнання.
large businesses which depend on imported raw materials and equipment.

Протягом місяців і років, поки залежний утримується від уживання,
For months and years, while the dependent is kept away from use,

Платіж, залежний від події, яка не наражає власника договору на значний збиток.
(c) a payment conditional on an event that does not cause a significant loss to the holder of the contract.

Залежний препарат є внутрішньо корисним;
An addictive drug is intrinsically rewarding;

Музично-залежний задовго до того, як він створив свої власні звуки,
A music junkie long before he created his own sounds,

У Жебрівського немає власної думки, він не самостійна фігура, він залежний від Президента, у всьому до нього прислухається і слідує його вказівкам.
Zhebrivskyi have no own opinion, he is not an independent figure, he is dependent on the President, all to listen to him and follow his instructions.

Але правда у тому, що колір надто залежний від особистого досвіду, щоб його можна було
The truth is that color depends too much on personal experience

Коли людина починає розуміти, що він залежний від чогось, він автоматично витісняє одну шкідливу залежність інший.
When a person begins to understand that he is dependent on something, he automatically exits one harmful dependency of another.

але вихід, залежний від стану, видимим є.
but the output, which is dependent on the state, is evident.

Селянин починає відчувати прагнення подолати свою залежність, коли починає розуміти, що він залежний.
The peasant begins to get courage to overcome his dependence when he realizes that he is dependent.

Так відбувається тому, що ця людина на даному етапі свого життя- залежний.
It happens, because that person, at this stage of their life is addicted.

пролін, цистеїн- залежний.
ArgA1 proA1 cysD18 SCP1+SCP2-.

він неминуче буде«залежний» від неї.
he will inevitably be heavily‘committed' to her.

Доки людина не усвідомить свою залежність, не прийде та не захоче про неї поговорити, залежний не вилікується.
While a man will not realize his dependence, will not come and will not want about her to talk, the dependent will not be cured.

Помилки прогнозування надалі можуть бути зменшені, якщо є можливість виявити залежний тренд і сезонні зміни.
Forecast errors can be further reduced where identification of dependable trend and seasonal patterns can be made.

кожен четвертий залежний- жіночої статі.
every fourth of those dependent is female.