ЗАЛИТИЙ - переклад на Англійською

• filled with
• poured
• flooded with
• bathed

Приклади вживання Залитий Українська мовою та їх переклад на Англійською

ж шоколадний брауни, залитий кавовим морозивом.
coffee ice cream drenched.

Згідно ГОСТу 6482-2011 труба ЗБ- це виріб з бетону, яким залитий сталевий каркас.
According to the GOST 6482-2011, the reinforced concrete pipe is a product consisting of concrete, which fills the steel frame.

Залитий будівельний матеріал залишаємо на 2-4 доби до підсихання,
Filled with building material leave for 2-4 days before the drying,

Тобто ефективність акумуляторів оцінюється з точки зору втрат енергії в процесі зберігання у порівнянні із загальним обсягом енергії, який був«залитий в систему».
In other words, the efficiency of the batteries is evaluated in terms of energy losses during storage compared to the total amount of energy that was“poured into the system”.

цього разу це макрофокус на всього одному портреті, який єдиний з усієї серії залитий дуже прозорим пластиком.
which is the only one from the whole series to be filled with very transparent plastic.

Найбільш світлий, буквально залитий променями сонця,
The lightest, literally flooded with sunlight as well,

не зробити прорахунків, так як виправити їх вже не вийде, а невірно залитий фундамент- це, як мінімум, величезна кількість проблем в майбутньому.
fix them did not turn out, but incorrectly filled with a foundation- it is at least huge number of problems in the future.

Є документальні кадри, як це відбувається,- священик в одязі весь залитий кров'ю, а його б'ють і називають окупантом,
There are constant attacks on churches and priests are beaten… There are shots where a priest in his robe is covered in blood, and they're calling him an occupant,

Якщо трапилося так, що на Вашому об'єкті був залитий розчин етилен-
If your system was filled with a solution of ethylene glycol

ось задній план повинен бути рівномірно залитий світлом.
the background must be uniformly filled with light.

Як врятувати залиті рослини на балконі?
How to save flooded plants on the balcony?

немов поляна, залита сонячним світлом.
like a clearing, bathed in sunlight.

За своєю суттю ЗБВ- це арматура, залита цементним розчином.
At its core, concrete- it fittings, flooded cement mortar.

відкритого планування, залита сонячним світлом.
open-plan, bathed in sunlight.

Залиті бетоном форми накриваються поліетиленовоюплівкою
Bloodthirsty concrete forms are covered with plasticfilm

Ми зараз залиті по вуха.
We are now up to our ears in apples.

Обожнюю ці фігурні макарони Cavatappi залиті пряним соусом з грецького йогурту.
I love those curly Cavatappi pasta drenched in spicy yogurt sauce Greek.

Ми зараз залиті по вуха.
We're already in up to our ears.

Просто залитої футів конкретних повинні вирішити протягом 30 днів.
Just drenched feet of concrete should settle within 30 days.

Насос повинен бути«залитим».
Pump needs to be“burped”.