ЗАЛИТІ - переклад на Англійською

• filled with
• drenched
• flooded
• poured

Приклади вживання Залиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

які у своїй конструкції мають платформи, залиті водою.
which in their construction have platforms flooded with water.

ми входимо на свій профіль"ВКонтакте", розглядаємо колись залиті фотографії, і вони нам більше не подобаються.
we consider once filled in pictures, and they do not like us anymore.

які, крім цього, були залиті в пляшки, виготовлені з різного скла.
have been filled in bottles made of various kinds of glass.

У сервісі лижі шліфують на машині до повного вирівнювання ковзної поверхні(глибокі подряпини повинні бути залиті).
The service skiing grind by car to a complete alignment of the sliding surface(deep scratches must be filled).

залізничні шляхи, залиті усіма видами мастильних матеріалів на яких пересувається рухомий склад(солярки,
railroad tracks, filled with all kinds of lubricants, which moves the rolling stock(diesel,

виповнюється 100 років відтоді, коли склепіння Військового Микільського собору у Києві на Печерську були залиті голосами хору, який супроводжував літургію, що вперше в історії лунала українською мовою.
100 years have passed since the vaults of the St. Michael's Military Cathedral in Kyiv at Pechersk were filled with voices of the choir which accompanied the liturgy first conducted in Ukrainian.

в чорних ебонітових корпусах, залиті зверху мастикою,
in black ebony cabinets, filled with mastic on top,

які не були залиті топом і навкруги не з'явилися білясті ділянки,
they were not flooded with top, and whitish areas did not appear around it,

Нью-Йорк Таймс» писала, що"вулиці були залиті кров'ю та завалені битим склом і уламками пробитих кулями автомобілів,
The New York Times reported that"Dearborn streets were stained with blood, streets were littered with broken glass

відведені під посів площі залиті потужними опадами, які йшли протягом останніх місяців.
as designated planting areas are flooded powerful rainfall that came during the last months.

наприклад, це базове поєднання кольорів, якщо сині кольори, залиті іншим основним кольором, є жовтими кольорами, тому результати- це зелені кольори.
for the example is basic color combination if blue colors poured with other basic color there is yellow colors so the results is green colors.

були залиті в розчин DBSA.
were poured into the DBSA solution.

були залиті в розчин DBSA.
were poured into the DBSA solution.

Системний блок міг бути залитий водою, або іншої активної рідиною.
System unit could be filled with water or other active ridynoyu.

Залитий маслом струдель повинен постояти 2 години.
Filled with oil strudel should stand 2 hours.

За своєю суттю ЗБВ- це арматура, залита цементним розчином.
At its core, concrete- it fittings, flooded cement mortar.

Просто залитої футів конкретних повинні вирішити протягом 30 днів.
Just drenched feet of concrete should settle within 30 days.

Навіть дерев'яна підлога може бути залитий підготовленим розчином.
Even wooden floor can be filled with a solution prepared.

немов поляна, залита сонячним світлом.
like a clearing, bathed in sunlight.

Рівень порога повинен збігатися з рівнем залитої стяжки(фінішне покриття).
Threshold level must coincide with the level of the screed drenched(topcoat).