ЗАЛИШАЛА - переклад на Англійською

• left
• leave
• leaving

Приклади вживання Залишала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також включатиме тимчасову єдину митну територію, яка б фактично залишала всю Велику Британію в межах митного союзу ЄС.
It would also involve a temporary single custom territory effectively keeping the Britain in the EU customs union.

Потрібно домагатися, щоб при першому ж проголошенні її імені собака залишала всі справи і звертала всю увагу на вас.
It is necessary to ensure that at the first utterance of her name the dog would leave all affairs and pay all attention to you.

з яких чверть Google залишала собі.
of which a quarter of Google was left to himself.

Одна з найбільших жертв, яку я зробила для того, щоб подорожувати, залишала стосунки.
One of the biggest sacrifices I made in order to travel was leaving a relationship.

Думаю, що багато хто погодяться з тим, що інтегрована графіка Intel в останні роки залишала бажати багато кращого.
I think many people would agree that integrated graphics from Intel in recent years has left much to be desired.

яка б фактично залишала всю Велику Британію в межах митного союзу ЄС.
effectively keeping the whole of the UK in the EU customs union.

Це також включатиме тимчасову єдину митну територію, яка б фактично залишала всю Велику Британію в межах митного союзу ЄС.
It would also have involved a temporary single customs territory effectively keeping the whole of Britain in the EU Customs Union.

Поки що в історії немає жодних прецедентів, коли розвинута країна залишала колективну валютну зону
There are no historic precedents for a developed country to leave a shared currency zone

Це також включатиме тимчасову єдину митну територію, яка б фактично залишала всю Велику Британію в межах митного союзу ЄС.
It would also involve a temporary single custom territory effectively keeping the whole of the United Kingdom in the EU Customs Union.

Ви можете скористатися тією ж процедурою, яка діє для дітей віком до 11 років, якщо не хочете, щоб ваша дитина залишала примішення Британської Ради без нагляду.
You may choose the procedures for children under 11 if you would not like your child to leave unsupervised.

Водночас в профільному Комітеті було підготовлено компромісну редакцію цього законопроекту, яка залишала частину нових правил для злочинів у сфері господарської діяльності,
At the same time, the specialized Committee prepared a compromise version of this draft law, which left some of the new rules for crimes in the field of economic activity,

Через шість років подружнього життя Енн, яка на час залишала сцену, несподівано відновлює танцювальну кар'єру,
After six years of marriage Anne, who left the stage for a while, suddenly resumed her dancing career,

коли його душа залишала тіло, і своїх почуттів після експериментів з усіма видами наркотиків.
experiences of his soul leaving his body, and his feelings after experimenting with all kinds of drugs.

Наприклад, у 1910-х Віктор Франц Гесс відкрив космічну радіацію, оскільки вона залишала смуги на цілих стопках фотопластин,
For example, in the 1910s, Victor Franz Hess discovered cosmic radiation as it left traces on stacks of photographic plates,

Не менш популярна Work& Тravel не раз залишала своїх учасників без роботи- роботодавці вже на місці відмовлялися приймати хлопців, і тим доводилося самостійно шукати нову роботу.
Not less popular Work& Тravel left more than once the participants without work- employers already on a place refused to accept children, and those had to look for new work independently.

Наприклад, у 1910-х Віктор Франц Гесс відкрив космічну радіацію, оскільки вона залишала смуги на цілих стопках фотопластин,
For example, Victor Franz Hess discovered, in the 1910s, cosmic radiation as it left traces on stacks of photographic plates,

відомих музичних журналів залишала мало способів для реалізації, крім DIY.
well-distributed music magazines left little recourse but DIY.

Сент-Люсія мала повну відповідальність за внутрішнє самоврядування, але залишала його зовнішні обов'зки
St. Lucia had full responsibility for internal self-government but left its external affairs

трохи більше, аніж одна третя від тієї, що залишала Єгипет 1 Сам.
little more than one-third of the number that left Egypt.

в силу чого їх політична і дипломатична стратегія залишала дивне відчуття зацікавленості не стільки в самому створенні палестинської держави, скільки в нескінченній боротьбі за нього.
diplomatic strategy left a strange feeling of their being interested not so much in the creation of the Palestinian state itself as in the endless struggle for it.