ЗАЛИШАЄТЕСЯ В - переклад на Англійською

• stay in
• remain in
• are left in

Приклади вживання Залишаєтеся в Українська мовою та їх переклад на Англійською

що, поки ви залишаєтеся в нижчих вібраціях, то буде суміш, яка дозволяє темним силам все ще грати за їх правилами.
remember that while you remain in the lower vibrations there will be a mixture that allows the dark Ones to still play their game.

але поки ви залишаєтеся в темряві.
for now you're left in the dark.

Якщо ви залишаєтеся в Брюсселі, ви завжди можете відвідати фестиваль на поїзді, як Левен є одним з основних переходу залізничної мережі Бельгії з багатьма поїздів проходить через с по всій країні.
If you stay in Brussels, you can always visit the festival by train as Leuven is a major junction of the Belgium rail network with many trains passes through from all over the country.

Показово, що ви залишаєтеся в кращих фізичній формі для підвищення спортивних результатів
it is significant that you remain in your best physical shape to enhance your athletic performance

Якщо ви залишаєтеся в студії більш ніж на 15 хвилин після закінчення часу оренди,
If you stay in the studio for more than 15 minutes after your rental time is over,

Невелике містечко Вільфранш-сюр-Мер знаходиться тільки на захід від Ніцци, так що якщо ви залишаєтеся в цьому місті ви отримуєте найкраще з обох світів- легкий доступ до міста Ніцци, ще більш спокійній атмосфері.
The small town Villefranche-sur-Mer is just west of Nice so if you stay in this town you get the best of both worlds- easy access to the city of Nice, yet a quieter atmosphere.

Багато готелів, розташованих недалеко від аеропортів, таких як аеропорту Мальпенса, які пропонують послуги паркування для до два тижні, якщо ви залишаєтеся в своїх приміщень, принаймні на ніч.
Many hotels are located close to airports such as Malpensa Airport that offer parking services for up to a fortnight if you stay at their premises for at least a night.

може отримати його по всьому вам, навіть якщо ви залишаєтеся в інших частинах земної кулі за знак плата за доставку.
can get it across to you even if you live in other parts of the world for a token of delivery charge.

ноги німіють під час сну, це може бути через те, що ви залишаєтеся в одному положенні тривалий часу без руху.
it could be because you're staying in the same position for long periods of time without moving.

немає жодних зовнішніх залежностей(поки Ви залишаєтеся в екосистемі Java EE) і багатству можливостей.
the absence of any external dependencies(while you remain in the Java EE ecosystem) and a wealth of possibilities.

Нехай вони залишаться в світі мрій.
Stay in your dream world.

І де донині залишається в Одесі тінь великого автора?
Where did great polish poet Adam Mitskevich stay in Odessa?

Залишайтеся в"безпечному місці" так довго, як захочете.
Stay in this safe place for as long as you wish.

Нехай вони залишаться в світі мрій.
So they stay in the dream world.

Вони залишаться в пам'яті лише як страшний сон.
They stay in your memory like a bad dream.

Залишайтеся в цьому кінцевому положенні 5 хвилин, дихаючи нормально.
Stay in this final position for 5 minutes, breathing normally.

Залишайтеся в повній впевненості, що ваше прохання неодмінно буде почута.
Stay in full confidence that your request will certainly be heard.

Завжди залишайтеся в істині, любові,
Always stay in truth, love,

Залишайтеся в циклі прогресу, щоб досягти поставленої мети.
Stay in the loop of the progress towards the achieving of the set goal.

Якщо ви захворіли, залишайтеся в контакті з іншими по телефону або електронною поштою.
If you become sick, stay in contact with others by phone or email.