Приклади вживання Залишаєшся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ти залишаєшся актором, вони йдуть і дивляться кіно,
Але, якщо я тобі скажу це… ти просто… залишаєшся мертвим, так?
Коли залишаєшся один на один з чашкою цього напою,
Дуже кайфово, коли ти трохи відходиш від маршруту і залишаєшся з природою наодинці.
Awesome, when you're a bit of a waste from the route and remain with nature alone.І ще вчора- такий повний сил та планів- сьогодні залишаєшся сам на сам зі своєю бідою, коли відвертаються навіть найближчі….
Yesterday- so full of strength and plans- today you are left alone with your own misfortune when even the nearest ones turn back….ти знаєш, ти залишаєшся поруч щоб подбати про його родину.
you know, you're still around to take care of his family.де всі гроші йдуть на«пелюшки», ти все одно залишаєшся геймером.
obliged to spend all money on nappies, you remain a gamer.Відбувається такий обмін енергетикою, і це диво: людина сприймає лише те, що ти робиш, але сам ти залишаєшся осторонь.
This exchange of energy is miraculous- the person perceives only what you do, while you remain aside.Після народження ти залишаєшся Дівою, а після смерті- жива…”.
Приймаєш червону пігулку- залишаєшся в Країні Див, і я покажу тобі, як далеко може завести кроляча нора.».
бо я ризикувала заради тебе, тож ти залишаєшся.
because I took a gamble on you, and you're staying.Закривши за собою двері класу, ти залишаєшся один на один з учнями.
When you close your classroom door, you don't stand alone in front of your students.При цьому ти, як користувач Інтернету, залишаєшся анонімним, оскільки цю інформацію ми аналізуємо лише з точки зору статистики(наприклад,
In this case, you stay anonymous as Internet user, since we evaluate this informationПри цьому ти, як користувач Інтернету, залишаєшся анонімним, оскільки цю інформацію ми аналізуємо лише з точки зору статистики(наприклад, кількість відвідин окремих веб-сторінок).
In this, you, the internet user, remain anonymous, as we only analyse this information for statistical purposes(e.g. number of times the individual websites are accessed).При цьому ти, як користувач Інтернету, залишаєшся анонімним, оскільки цю інформацію ми аналізуємо лише з точки зору статистики(наприклад,
However, you as an Internet user remain anonymous since we only analyse this information for statistical purposes(e.g.,При цьому ти, як користувач Інтернету, залишаєшся анонімним, оскільки цю інформацію ми аналізуємо лише з точки зору статистики(наприклад,
As an internet user, you remain anonymous, however, as we only evaluate this dataПри цьому ти, як користувач Інтернету, залишаєшся анонімним, оскільки цю інформацію ми аналізуємо лише з точки зору статистики(наприклад,
However, you as an Internet user remain anonymous because we only analyse this information for statistical purposes(for example,перебування під дією наркотиків, він вірив що це єдиний спосіб«бути впевненим в тому, що ти залишаєшся в контакті з красою, замість того, щоб дозволити потворності світу заразити твою душу.».
he believed drugs were the only way of"making sure you stay in touch with beauty instead of letting the ugliness of the world corrupt your soul.".перебування під дією наркотиків, він вірив що це єдиний спосіб«бути впевненим в тому, що ти залишаєшся в контакті з красою, замість того, щоб дозволити потворності світу заразити твою душу.».
believing that drugs were the only way of"making sure you stay in touch with beauty instead of letting the ugliness of the world corrupt your soul.".стоячи до ворожим силам лицем до лиця, ти залишаєшся людиною, а повертаючись спиною,
