YOU ARE LEFT - переклад на Українською

• ви залишилися
• ви залишаєтеся

Приклади вживання You are left Англійська мовою та їх переклад на Українською

When you are left alone with a cup of this drink,
Коли залишаєшся один на один з чашкою цього напою,

It is the money you are left with after paying all of the expenses necessary to operate your business.
Тільки ті гроші, які у вас залишаються після всіх необхідних для вашого життя витрат.

As a result, you are left with a big black eye on the entire face,
В результаті у вас залишається великий фінгал на все обличчя, а про важливу подію можна

In this case, you are left with no other choice but to purchase a new appliance.
В такому випадку, при зносі матеріалу не залишиться іншого вибору, крім як купити іншу дошку.

Once you are left alone by fame
Як тільки успіх і багатство вас покинуть, приятелі зроблять вигляд,

You are left with the impression that this person did their homework
У вас залишеться враження, що ця людина зробила свою домашню роботу,

Yesterday- so full of strength and plans- today you are left alone with your own misfortune when even the nearest ones turn back….
І ще вчора- такий повний сил та планів- сьогодні залишаєшся сам на сам зі своєю бідою, коли відвертаються навіть найближчі….

others believe in spirits and ghosts, you are left wandering between two worlds.
інші вірять у духів і примар, у вас залишається блукання між двома світами.

Once you have filtered out the noise, you are left with a few interesting problems.
Після того як ви відфільтруєте шум, у вас залишиться кілька цікавих проблем.

you will find you are left with nothing but a lot of empty yesterdays.
ви побачите, що у вас не залишилось нічого, окрім великої кількості порожніх вчорашніх”.

you will find you are left with nothing but a lot of empty yesterdays.”.
ви побачите, що у вас не залишилось нічого, окрім великої кількості порожніх вчорашніх”.

No matter if a certified electrician is not available to arrive in the rescue, and you are left there at a poor,
Якщо в даний момент електрик не може прийти на допомогу, і ви залишилися в поганій, або навіть небезпечною, ситуації,

No matter if a certified electrician is not available to arrive at the rescue, and you are left there in a poor,
Якщо в даний момент електрик не може прийти на допомогу, і ви залишилися в поганій, або навіть небезпечною, ситуації,

the distances cancel and you are left with inverse time.
відстані скасовуються, і ви залишаєтеся зі зворотним часом.

you will have very limited options as the trains all go towards a central point of the attraction sites and you are left to find your way through to your destination.
у вас буде дуже обмежені параметри, як всі поїзди йти в напрямку центральною точкою тяжіння сайтів, і ви залишилися знайти свій шлях через до місця призначення.

But what is even more interesting, few people are wondering what to do once the fraud has already been committed and you are left without money or their property?
Але що ще більш цікаво, мало хто задається питанням, що робити після того, як шахрайство вже було скоєно і ви залишилися без грошей або свого майна?

As Professor Harold Hill has said--"You pile up enough tomorrows, and you will find you are left with nothing but a lot of empty yesterdays.".
Якось професор Гарольд Хілл сказав:“Накопичивши достатньо завтрашніх днів, ви побачите, що у вас не залишилось нічого, окрім великої кількості порожніх вчорашніх”.

unless of course you are left capped metal construction for the winter in the yard,
якщо звичайно ви не залишили збірну металеву споруду на зиму у дворі,

The Atlanteans fled to Centaurus and you were left with new masters, the Anunnaki.
Атланти втекли на Центавр і ви залишилися з новими майстрами, Ануннаками.

So, you were left without work.
Сталося так, що ви залишилися без роботи.