ВИ ЗАЛИШАЄТЕСЯ - переклад на Англійською

• you stay
• you remain
• you are left
• you're
• as you stick

Приклади вживання Ви залишаєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви залишаєтеся на автобусі, тепер він повертає ліворуч
If you stay on the bus, it now turns left

І я буду торгувати ви залишаєтеся після гарантійного терміну з 2 8 приємний Gb 2800 або 3200 частота і додає до SSD.
And I will return after the guarantee period you remain pleasant with 2 8 2800 Gb on frequency or 3200 and shall add a SSD.

Якщо ви залишаєтеся в стосунках через жаль,
If you stay in a relationship because of pity,

Якщо ви довіряєте свої дані службі Office 365, ви залишаєтеся їх єдиним власником, тобто зберігаєте всі права на дані,
When you entrust your data to Office 365, you remain the only owner of them;

Якщо ж ви залишаєтеся без картання, якого зазнавали всі,
If you are left without discipline, in which all have participated,

Cookies дозволяють веб-сайтам відстежувати, як довго ви залишаєтеся на певній веб-сторінці або які посилання ви клацаєте.
Cookies allow websites to keep track of how long you stay on a particular Web page or any links you click.

Якщо ж ви залишаєтеся без картання, якого зазнавали всі, тоді ви незаконні діти,
But if you're without discipline of which all have become partakers,

Якщо, прочитавши це повідомлення, ви залишаєтеся на сайті, це означає, що ви не заперечуєте проти використання цих технологій.
If, after reading this message, you remain on our site, it means that you do not mind using this technology.

Якщо вас не помітили, ви залишаєтеся ні з чим. Вам потрібно щоб вас помітили, але без криків і обману”.
If you are not noticed, you are left with nothing. You need to be noticed, but without screaming and deceiving“.

закопують у землю, і на цьому все- ви залишаєтеся там без руху.
and that's it- you stay there without moving.

Якщо ж ви залишаєтеся без картання, якого зазнавали всі, тоді ви незаконні діти,
If you are left without discipline,… then you are illegitimate children

Ви залишаєтеся лежати на теплому камені,
You remain lying on a warm stone,

Вертиго(відчуття, ніби все навколо вас обертається або рухається, навіть якщо ви залишаєтеся нерухомими).
Vertigo is the sensation that everything around you is moving or spinning, even though you're stationary.

ви берете участь в орієнтації на захоплюючому острові Waiheke, де ви залишаєтеся на Мара і дізнатися більше про культуру маорі.
orientation on the spectacular island of Waiheke, where you stay at a marae and learn more about Māori culture.

Якщо, прочитавши це повідомлення, ви залишаєтеся на сайті, це означає,
If you remain on our site after reading this message,

вони блокуються і як завжди ви залишаєтеся в темряві.
as usual you are left in the dark.

Тим часом, це розумна практика, яку, якщо ви почнете робити у відносно молодому віці, ви залишаєтеся з нею назавжди.
Meanwhile, it's a smart practice which if you begin doing at a relatively younger age, you remain with it forever.

повідомлень у будь-який час, але ви залишаєтеся без вибору в цьому питанні.
messages anytime but you are left without a choice in the matter.

Таким чином, це краще мати ковдру безпеки запропонованих планів медичного страхування, які забезпечать, що ви залишаєтеся в навантаження безкоштовно умовами будь-якого витратах на охорону здоров'я.
So, it is best to have the safety blanket offered by health insurance plans that will ensure that you remain burden free in terms of any health expenses.

адже офіційно ви залишаєтеся одним цілим.
because officially you remain one.