ЗАЛИШЕНЕ - переклад на Англійською

• left
• abandoned

Приклади вживання Залишене Українська мовою та їх переклад на Англійською

ініційоване Китаєм в 2015 році, але залишене Євросоюзом без належної уваги;
initiated by China in 2015, but left by the EU without due attention;

Тепер ви можете пройти через покинуте місто, залишене таким же, як і в 1986 році,- через його класні кімнати,
You can now walk through the abandoned city, left just as it was in 1986- through its classrooms,

Тіло святого первомученика Стефана, залишене на поживу звірам,
The body of the holy First-Martyr Stephen, left for devouring by beasts,

При цьому, вони платять за залишене на окупованій території житло комунальні платежі,
At the same time, they pay for utilities of left housing in the occupied territory, and the Ukrainian government

сміття, залишене в недозволеному місці.
trash left in the wrong place.

керування навчальними закладами було залишене на розсуд штатів, зокрема в рамках судового процесу Браун протиРади освіти.
the administration of education was left to the states, particularly with Brown v. Board of Education.

Новий сервіс, що з'явився завдяки спільним зусиллям двох інтернет-компаній, використовує інструмент перекладу усної мови в письмову від компанії Google і автоматично переводить повідомлення, залишене на певному номері, на Twitter.
The new service, which has been created by co-ordination between the two internet companies, uses Google's speech-to-text recognition service to automatically translate a message left on the number, which will be sent out on Twitter with the“ egypt” hashtag.

Халтон розробив апаратне забезпечення, здатне розбити залишене шифрування DES менше за 24 години, і обидва зробили апаратне
Hulton built hardware capable of cracking the remaining DES encryption in less than 24 hours,

Це чітке враження було залишене словами«власність» і«використання власності»(французькою мовою:«biens",«propriété",«usage des biens");
This is the clear impression left by the words‘possessions' and‘use of property'(in French:‘biens',‘propriété',‘usage des biens');

Залишилося заповнити місце, залишене вільним Galaxy Note 7, Безумовно скомпрометовані після того,
Remains to fill the place left free Galaxy Note 7,

корисності- завдання, залишене незавершеним фон Нейманом
a task left uncompleted by von Neumann

що зерно, залишене в ґрунті, витримує заморозки.
this suggests that the grain left in the soil withstands freezing.

Тіло Рейчел було залишене на вулиці, де вона померла,
Scott's body was left outside where she died

Невелика кількість залишеної соди буде перешкоджати появі нового грибка.
A small amount of ash left will prevent the emergence of a new fungus.

Залишеного залу тронного….
Left the throne room….

Цікаві такі міста глобальністю залишеної забудови та особливою атмосферою,
Interesting the cities globality abandoned buildings and a special atmosphere,

Режим для залишеної хімічної зброї.
Regime for abandoned chemical weapons.

Шматочок залишеної нитки повинен перебувати з виворітного боку.
A piece of thread should be left on the wrong side.

Дякуємо за залишену заявку!
Thank you for the application left!

Контроль залишених предметів(валізи, коробки, автомобілі…).
Monitoring of suspicious objects(abandoned suitcases, boxes, cars…).