ЗАЛИШИЛА ЙОГО - переклад на Англійською

• left him
• abandoned him

Приклади вживання Залишила його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його мати Джун Френсіс залишила його на піклування батьків, щоб продовжити кар'єру танцівниці.
His mother, June Francis, left him in the care of her parents to continue her career as a dancer.

чому моя мама залишила його в спокої в дивному місці.
why my mother left him alone in a strange place.

Одного разу там був люб'язний аристократ, його дружина померла від хвороби, і залишила його та трьох його дочок.
Long time ago there was a good-hearted aristocrat whose wife died of illness and left him and his three daughters.

серйозна хвороба залишила його змінену і, мабуть, з розуму з пристрастю до насильства та параної.
a serious illness left him altered and possibly mad with a predilection for violence and paranoia.

У 1943 році у Кеннета Джакузі розвинулася ревматична лихоманка, яка залишила його ювенільним ревматоїдним артритом.
In 1943 Kenneth Jacuzzi developed rheumatic fever, which left him with juvenile rheumatoid arthritis.

Це була одна з найбільших невдач у кар'єрі цього композитора, яка залишила його у великих боргах
It was one of the worst setbacks in his career, leaving him heavily in debt

Річна історія Неаполя залишила його з великою кількістю історичних будівель
Its prestigious history of nearly 3,000 years, has left it with a wealth of historical buildings

Повернення весільних дарів в цьому випадку є компенсацією для її чоловіка, який хотів би зберегти її при собі, в той час як дружина залишила його.
Returning the marriage gifts in this case is a fair compensation for the husband who is keen to keep his wife while she chooses to leave him.

але компанія залишила його без відповіді.
but the company left it unanswered.

обороняла місто, залишила його і почала пробиватися з оточення.
defending the city, left it and began to break through from the encirclement.

Нагадуватиме про людину, яка надто любила життя і так рано залишила його.
Makes me think of so many people that loved their life and lost it way too soon.

У неділю в моторному відсіку лайнера сталася пожежа, яка вивела з ладу основне джерело енергоживлення корабля і залишила його дрейфувати у водах за 240 кілометрів від мексиканського півострова Юкатан.
On Sunday, an engine room fire knocked out power to the vessel, leaving it drifting in the waters about 240 kilometres off Mexico's Yucatan Peninsula.

Так, та коли я їй дзвонила, вона сказала, що залишила його біля в'язниці.
Yeah, but when I called her, she said she left him at the prison.

Друга світова війна спустошила місто- зруйнувала будівлі та залишила його мешканцям самі руїни,
The Second World War has devastated the city and destroyed its buildings, leaving its citizens in both physical

Друга світова війна спустошила місто- зруйнувала будівлі та залишила його мешканцям самі руїни,
WWII has devastated the city, demolishing its buildings and leaving its citizens in tatters,

Друга світова війна спустошила місто- зруйнувала будівлі та залишила його мешканцям самі руїни,
World War II devastated the city, demolishing its buildings and leaving its citizens in tatters,

апеляційна інстанція залишила його рішення без змін.
the appellate instance left its decision unchanged.

після того, як Ріфеншталь залишила його на самоті в якості режисера в 1932 році.
after Riefenstahl left him to strike out on her own as a director in 1932.

вона не знаходить людей, з якими вона залишила його.
she can't find the people she left him with.

Мазетто і Церліна під час обіду виясняють свої стосунки- жених не може пробачити нареченій, що в день заручин вона залишила його одного, а сама пішла з першим зустрічним.
Masetto and Zerlina sort out their relationship at lunch- the groom can not forgive the fiancée that on the day of their engagement she left him alone and went away with the first comer.