ЗАЛИШИЛИ НА - переклад на Англійською

• left on
• put on

Приклади вживання Залишили на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б порекомендував вам обмежується тільки, щоб їх залишили на поверхні столу і веб-сайт.
I would recommend you only limited to be left on the table top and web site.

Меморіальна дошка, яку Олдрін і Армстронг залишили на Місяці 50 років тому, частково говорить:«Тут люди
The plaque that Aldrin and Armstrong left on the moon 50 years ago reads,

які виступали проти підвищення цін на паливо, залишили на стінах Тріумфальної арки,
who opposed the increase in fuel prices, left on the walls of the arc de Triomphe,

За півстоліття сходжень туристи залишили на схилах Евересту тонни сміття- пластику
For half a century of climbing, tourists left on the slopes of Mount Everest tons of garbage- plastic

пудри і рум'ян навіть залишили на ніч може викликати пори шкіри,
even blusher left on overnight will cause the skin pores to clog

в 1916 році в бою під Верденом його визнали убитим і залишили на полі бою, внаслідок чого він потрапив в полон.
in 1916 in the battle of Verdun he found murdered and left on the battlefield, which he was captured.

Рекомендується, щоб ви залишили на всіх печиво, якщо ви не впевнені, чи потрібні вам вони чи ні у разі,
It is recommended that you leave on all cookies if you are not sure whether you need them

вони створили і те, що відбитки вони залишили на світовому суспільстві…[-].
what they have created and what imprints they have left on the global society.

вони створили і те, що відбитки вони залишили на світовому суспільстві…[-].
and what marks they have left on the world.

прибраного запасного колеса з дверей багажника(для європейських версій його залишили на місці).
with the exception of a spare wheel stowed with the tailgate(for European versions of it left in place).

спіткнувшись об частини обладнання ви залишили на землю і розбивши їхні цінні ноутбук.
someone tripping over a piece of equipment you left on the ground and smashing their valuable laptop.

зупинили і в покарання залишили на першій придатній для життя планеті, що попалася.
were stopped and as their punishment, they were left on the first planet that came acceptable for living.

Загалом планується залишити на балансі міністерства максимум десять підприємств.
Maximum 10 enterprises will be left on the balance books of the ministry.

У кожній великій справі завжди доводиться якусь частину залишити на долю випадку.
Every great affair always has some part left on the chance.

Сострочіть деталі, залишивши на кожній трохивільного місця, необхідного для вивертання і наповнення.
Stitch the details, leaving on each littlefree space necessary for eversion and filling.

Хлопець забрав телефон, який його друг залишив на столі.
My daughter had accidentally dropped her friend's phone which the friend had left on the table.

Дов'язати до 62см, все П залишити на спиці, після чого симетрично зв'язати праву половинку.
Dovyazav to 62cm, all P left on needle, then bind symmetrically right mate.

Автомобіль автоматично відключає себе, якщо залишити на(Час може бути встановлено на запит клієнта).
Vehicle automatically disables itself if left on(Time can be set to customer's request).

Всі цінні речі потрібно було залишити на землі, а деяких навіть змусили роздягтися.
All valuable things had to be left on the ground, and some were even forced to undress.

частина сиру залишити на посипання.
piece of cheese left on posypku.