ЗАЛИШИТИ НА - переклад на Англійською

• leave for
• left for

Приклади вживання Залишити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

тривалого масажу масло потрібно залишити на волоссі.
lasting massage, the oil should be left on the hair.

Що робити з листям томата- обрізати або залишити на кущі?
What to do with tomato leaves- cut or leave on the bush?

І це не проблема, яку ми можемо залишити на вирішення майбутнім поколінням.
This is the real problem that cannot be left to future generations to solve.

Він хоче знати повну суму, яку він має залишити на столі.
He wants to know the total amount he should leave at the table.

До того ж ви можете взяти велосипед на одній станції та залишити на іншій.
So you can take a bike at one station and leave it at another.

Тоді його мали залишити на роботі.
He must have left it at work.

ваш вантаж можуть залишити на державному складі.
your Luggage can be left at the state warehouse.

І це не проблема, яку ми можемо залишити на вирішення майбутнім поколінням.
Nor is it a problem that we can leave to future generations to address.

У кожній великій справі завжди доводиться якусь частину залишити на долю випадку.
Every great affair always has some part left on the chance.

Кращий спосіб що-небудь добре заховати- залишити на самому видному місці.
The best way to hide something well is to leave it in a prominent place.

посипати лимонною кислотою, залишити на пару хвилин, потім видалити вологою ганчіркою,
sprinkle with citric acid, leave for a few minutes, then remove with a damp cloth,

посолити, залишити на півгодини і злити сік. Подрібнити зелень.
salt, leave for half an hour and drain juice. Grind the greenery.

Для цього варто насипати їх на пляму гіркою, залишити на 10-15 хвилин,
For this it is worth pouring them on a stain with a slide, left for 10-15 minutes,

перемішати і залишити на 15-20 хвилин.
stir and leave for 15-20 minutes.

поговоримо" буде краще залишити на час після інтиму,
talk" will be better left for a while after the intima,

закрити і залишити на ніч. Вранці сніданок готовий.
to close and leave for the night. In the morning breakfast is ready.

Все це потрібно перемішати і залишити на зиму, тобто готувати такий грунт необхідно з осені.
All this needs to be mixed and left for the winter, that is, it is necessary to prepare such soil in the fall.

Якщо шкірка у баклажан гірчить, їх потрібно перед цим посипати сіллю і залишити на 15 хвилин, потім промити водою.
If the peel from the eggplant is bitter, they need before cooking sprinkle with salt and leave for 15 minutes, then rinse with water.

грінки, сухарі, які необхідно замочити в теплій воді, і залишити на 15- 20 хв.
which must be soaked in warm water, and left for 15- 20 minutes.

залити 1 літром води і залишити на 3 годину.
fill 1 a liter of water and leave for 3 o'clock.