ЗАЛИШКОВИХ - переклад на Англійською

• residual
• remaining
• leftover

Приклади вживання Залишкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

вашої першої дози бевацізумабу, зазвичай він приймає 30 до хвилин 60, щоб ви могли отримувати кожну з ваших залишкових доз ліків.
it will usually take 30 to 60 minutes for you to receive each of your remaining doses of the medication.

ліквідації залишкових явищ після паралічів,
the elimination of the residual phenomena after paralysis,

вона може спровокувати подібні рухи в тих залишкових уламках"ближнього зарубіжжя", що досі тримаються Москви.
it may trigger similar movements in those remaining bits of the“near abroad” that still cleave to Moscow.

аналіз вмісту залишкових кількостей антибіотиків в меді на відповідність національного стандарту України ДСТУ 4497:2005.
analysis of the content of residual quantities of antibiotics in honey to comply with the national standard of Ukraine DSTU 4497: 2005.

в системі залишкових класів;
in the system of residual classes;

Регламент Європейського Парламенту та Ради(ЄС) № 396/2005 від 23 лютого 2005 р. щодо максимальних залишкових рівнів пестицидів в харчових та кормових продуктах тваринного і рослинного походження та щодо внесення змін до Директиви Ради 91/414/ЄЕС.
Regulation(ec) no 396/2005 of the european parliament and of the council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, 2005.

Насправді, той факт, що кварк-глюонна плазма, яка в даний час реалізується на прискорювачах частинок, не буде ще«вільною», був передбачений в 1984 році як наслідок залишкових ефектів конфайнменту.
Actually, the fact that the quark- gluon plasma will not yet be"free" at temperatures realized at present accelerators was predicted in 1984 as a consequence of the remnant effects of confinement.

Вчасно розпочате лікування дозволяє полегшити стан хворого вже протягом перших 2-3 діб, але ряд залишкових симптомів(періодичні головні болі,
Time treatment started facilitates the patient's condition within the first 2-3 day, but some residual symptoms(recurrent headaches,

Два залишкових протони були виявлені"телескопом РІКЕН",
The two remaining protons were detected by the"RIKEN telescope",

які також впливають на сон, тож будь-яких залишкових ефектів, що залишилося, то може бути через відсутність ряду факторів, або те, що недооцінив силу відомих факторів.
which also influence sleep, so any residual effect that is left may then be due to missing some factors, or having underestimated the effect the known factors have.

Явище«залишкових мас»- тих, хто, на думку деяких, не потрібний на цьому світі
The phenomenon of the“leftover masses” those who, according to some, are not needed in this world

фінансова система повинна працювати не на знищення десятків банків і розподіл їх залишкових активів, а зобов'язана стимулювати банківські установи до менш ризикової діяльності
the financial system should not work to destroy dozens of banks by distributing their residual assets but instead stimulate banking institutions to take less risks

безпеки харчових продуктів Європейської комісії питання включення нашої держави до зони країн для досліджень пестицидів у польових умовах щодо визначення їхніх залишкових кількостей в сільськогосподарській продукції,
Commission's Directorate General for Health and Food Safety to include our country to the zone of countries for studying pesticide under field conditions for the determination of their residual amounts in agricultural products,

своєчасне відозву до якого допоможе усунути всі ознаки циститу без якихось залишкових ускладнень.
a timely appeal to which will help eliminate all signs of cystitis without any residual complications.

також зниження в зварних конструкціях залишкових напружень та деформацій.
reduction in welded structures residual stresses and deformations.

тепер покупець вже призначає претензії, понесені з перепродажу, у розмірі вартості товарів, що зберігаються, з усіма вторинними правами і в ранзі до залишкових вимог.
the buyer hereby now already assigns the claims incurred from the resale in the amount of the value of the reserved goods with all secondary rights and in rank before the residual claims.

Нова схема хімічної класифікації, що базується на пропорціях залишкових елементів Ga, Ge та Ir, ділить залізні метеорити на класи, що відповідають окремим астероїдним батьківським тілам[13] Ця класифікація базується на графіках, що порівнюють вміст нікелю з вмістом різних залишкових елементів(напр., Ga, Ge та Ir).
A newer chemical classification scheme based on the proportions of the trace elements Ga, Ge and Ir separates the iron meteorites into classes corresponding to distinct asteroid parent bodies.[15] This classification is based on diagrams that plot nickel content against different trace elements(e.g. Ga, Ge and Ir).

теперішня вартість умовних грошових потоків є лише невеликою часткою очікуваної теперішньої вартості всіх залишкових контрактних грошових потоків.
present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.

Умови проведення досліджень пестицидів у польових умовах по визначенню їхніх залишкових кількостей наприклад,
Conditions for testing pesticides in the field conditions to determine their residual amounts for example,

на основі визначення залишкових кількостей діючих речовин
based on the determination of residual amounts of active ingredients