ЗАЛИШТЕ ЇЇ - переклад на Англійською

• leave it
• let it

Приклади вживання Залиште її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відповім, потягніть її так, щоб вона стала на належне їй місце, та залиште її там.
I reply, pull it to its proper place and leave it there.

Щоб вийняти готовий вінок з форми, ненадовго залиште її в теплі.
To remove the finished wreath from the mold, leave it for a short while in the heat.

Чесно кажучи, багато людей радять взагалі її не чіпати. Вони кажуть- залиште її в спокої, це питання нерозв'язне.
And there are actually many people that think we should not even touch it; we should just leave it alone, it's not to be solved.

Взимку, після того, як Ви принесли гітару в тепле приміщення після вулиці, залиште її в чохлі/кейсі на пару годин.
In winter, having brought your guitar inside, leave it in its case/bag for a few hours.

Залиште її з тим, щоб вона знайшла своїх читачів, тих, хто зможе услихати розповсюдження вашого голосу,
Leave it to find its own readers who will hear your voice spreading,

Забудьте про неї, залиште її в інтернаті, йдіть додому і зробіть собі здорову дитину".
Forget her, leave her in the institution, go home and make a healthy one.".

Отак поговоривши, вони виголошують:"Ходімо, залиште її в спокої, з нею все в порядку".
They talked to each other, and they said,"Let's go, leave her alone, she's OK.".

У разі, коли нитка вже закінчується, залиште її кінець і нової ниткою виконайте наступний стібок без затягування петлі.
In the case where the thread is already ending, leave its end and thread the next stitch with a new thread without tightening the loop.

Фокс також спеціалізується на адаптації бестселерів Бен Еймс Вільямс"Залиште її в рай(1945) у головній ролі Джин Тірні який був найкасовішим Fox фільм 1940-х років.
Fox also specialized in adaptations of best-selling books Ben Ames Williams' Leave Her to Heaven(1945) staring Gene Tierney which was the highest-grossing Fox film of the 1940s.

то до свята залиште її на балконі, так
then leave it on the balcony before the holiday,

Бізнес-консультант та мотиваційний спікер Брайан Трейсі одного разу сказав:"Якщо ви на роботі, яку ви ненавидите, залиште її так швидко, як ніби ви залишаєте палаючу будівлю".
Business consultant and motivational speaker Brian Tracy once said,"If you are in a job that you hate, leave it as quickly as if you are leaving a burning building.".

Якщо у вас з'явилася одна бородавка і вона вас не турбує, залиште її на якийсь час у спокої- відмічено, що до 40% бородавок зникають самі,
If you had one wart and it doesn't disturb you, leave her for a while alone- it is noticed that to 40% of warts disappear,

Фокс також спеціалізується на адаптації бестселерів Бен Еймс Вільямс"Залиште її в рай(1945) у головній ролі Джин Тірні який був найкасовішим Fox фільм 1940-х років.
Specialized in adaptations of best-selling books such as Ben Ames Williams' Leave Her to Heaven(1945), starring Gene Tierney, which was the highest-grossing Fox film of the 1940s.

Фокс також спеціалізується на адаптації бестселерів Бен Еймс Вільямс"Залиште її в рай(1945) у головній ролі Джин Тірні який був найкасовішим Fox фільм 1940-х років.
Fox also specialized in adaptations of best-selling books such as Ben Ames Williams' Leave Her to Heaven(1945), starring Gene Tierney, which was the highest-grossing Fox film of the 1940s.

Ми залишимо її в тому самому вигляді, як її написав Майк.
We leave it exactly the way Mike wrote it..

Так що давайте залишимо її з флейтою і вінком польових квітів.
So let's leave it with a flute and a wreath of wildflowers.

Нанесіть її на болючий зуб і залишили її на пару хвилин.
Place it on the infected teeth and leave it on for few minutes.

ви можете залишити її на самоті.
you can leave it alone.

Візьміть це як підказку, щоб відступити і залишити її в спокої.
Take this as a hint to retreat and leave it alone.

Ні, ні, залишимо її саму.
No, no, leave it alone.