ЗАЛУЧАЮТЬ - переклад на Англійською

• attract
• involve
• engage
• draw
• bring
• raise
• recruit
• attracting
• attracted
• involving
• attracts
• bringing
• involved
• engaged
• brought

Приклади вживання Залучають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кере зі своєю командою розробив проекти, які залучають традиційні методи будування.
Kéré and his team have designed projects that use traditional building techniques.

людей залучають до створення інсталяцій.
and people are involved in the installations creating.

Що робити, якщо Вашу дитину залучають у злочинну діяльність?
What happens when your child is involved in criminal activity?

Не тільки древні утвори залучають нашу увагу.
It's not just old buildings that catch my eye.

У першу чергу туристів в Котону залучають Національний музей
First of all tourists in Cotonou are attracted by the National museum

Баттесон додав, що патенти є важливим інструментом для компаній, що залучають інвестиції.
Batteson added that patents are an important tool for companies to attract investment.

Напружені ситуації, схоже, залучають народжених 26 січня.
Explosive situations seem to attract the natives of January 26th.

таким чином, залучають юристів і бухгалтерів.
lawyers and accountants are attracted.

Наші професори- це всесвітньо відомі дослідники з потужним досвідом галузі, які ведуть інноваційні проекти та залучають гранти від таких організацій, як Національний науковий фонд
Our professors are internationally renowned researchers with strong industry experience who lead innovative projects and attract grants from such entities as the National Science Foundation

Більше половини з аграрних підприємств, що залучають зовнішні юридичні послуги, зазначили, що роблять це нерегулярно, час від часу.
More than half of the agrarian enterprises that involve the external legal services indicated that they are doing it irregularly from time to time.

А головне, в Індії вірять, що намиста різної довжини активують енергію одночасно у різних чакрах та залучають любов.
And most importantly, in India they believe that necklaces of different lengths activate energy simultaneously in different chakras and attract love.

У нас є висококваліфіковані факультети, які залучають студентів до дискусій, тематичних досліджень,
We have highly competent faculty members who engage the students in discussions,

З тих 37% підприємств, які залучають зовнішніх юристів,
Of those 37% of enterprises that involve foreign lawyers,

Якщо з'ясується, що можна створювати організації, котрі залучають більше нашого людського потенціалу, то який вигляд вони мають?
Supposing it is possible to create organisations that draw out more of our human potential… what would this be like?

Для клієнтів, які залучають нас до наших служб тестування,
For customers who engage us for our testing services,

Ті види діяльності, які люди вважають повторювальними, насправді залучають багато складних когнітивних функцій- таких
These activities that people consider repetitive actually involve many complex cognitive functions- like planning

Водночас твори залучають перфомерку до мінливого сприйняття її відносин зі світом навколо неї.
At the same time, the works engage the performer in a changing perception of her relationship to the world around her.

ІКТ залучають учнів в навчальний процес,
ICTs involve students in the learning process,

Студенти спільно створити вистави, які залучають на і гибрідизуючою театр,
Students collaboratively create performances that draw upon and hybridize theater,

Заходи, які залучають експертів для обговорення цих проблем, вже призвели до покращення банківської діяльності та ефективності на місцевому рівні.
Events that bring experts to inform these issues have led to local improvements in banking operations and efficiency.