ЗАЛУЧАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• involved
• attracted
• are drawn
• are engaged
• involves
• involve
• involving

Приклади вживання Залучаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також залучаються агрономи і інженери підрозділів.
as well as involved agronomists and engineers of the company's units.

експлуатаційні особливості своїх енергоблоків, залучаються як консультанти на період виконання робіт за договорами/проектами.
operating characteristics of their units are engaged as consultants for the period of performance contracts/ projects.

До зовнішнього рецензування залучаються вітчизняні та закордонні доктори наук,
The external review involves domestic and foreign doctors of sciences,

Позики, що залучаються державою від міжнародних
Loans attracted by the state from international

Особливо ж поза увагою залишається те, як індивіди залучаються та рекрутуються праворадикальними партіями,
And in particular, how individuals are drawn to and recruited by radical right parties,

впроваджується нове програмне забезпечення, залучаються студенти до створення власного програмного забезпечення.
introduced new software, involved students to create their own software.

До викладацького процесу кафедрою регулярно залучаються зарубіжні лектори та провідні фахівці України з державного,
The department regularly involves foreign lecturers and leading Ukrainian figures from the private

До проектів регулярно залучаються провідні експерти науково-дослідних установ
The projects regularly involve leading experts from research

Лише бджоли та метелики, які залучаються запахом нектару,
Only bees but moths attracted by the smell of nectar,

до співпраці залучаються вітчизняні та зарубіжні вчені
in cooperation involved domestic and foreign scientists

Країни, що узяли курс на співпрацю з імперіалістичними державами, залучаються до сфери дії Н.
The countries that adopt a course of cooperation with the imperialist powers are drawn into the neocolonialist sphere of operation.

Проект ЄВС, до якого залучаються молоді люди з обмеженими можливостями, повинен містити специфічні елементи, які б гарантували відповідну підтримку волонтера.
An EVS Activity involving young people with fewer opportunities includes specific elements to ensure that adequate support is given to volunteers.

До участі у міжнародно-правових читаннях залучаються представники провідних вищих навчальних закладів
Participation in international legal reading involves representatives of leading higher educational institutions

До таких тренувань залучаються працівники, які входять до складу добровільної пожежної дружини(ДПД),
Such trainings involve employees who are members of a volunteer fire brigade(DPD),

Із входженням території району до єврорегіону«Буг» у його господарство залучаються іноземні інвестиції, що активізує економічний розвиток району.
With the entry of the district to Euroregion"Bug" in its economy attracted foreign investment that promotes economic development district.

Для покращення умов праці на підприємстві постійно проводиться модернізація обладнання, залучаються сучасні технології та переоснащення.
To improve working conditions at the company all the time is going an upgrading of the equipment, involved modern technology and modernization.

До усобиць часто залучаються члени сімей початкових сторін та/або пов'язані із ними,
Feuds frequently involve the original parties' family members and/or associates,

До роботи Інституту постійно залучаються провідні зарубіжні фахівці,
Institute permanently involves leading foreign experts for consultation,

Поліартритна форма(залучаються в процес 5 або більше суглобів) і пауціартритна форма(залучаються в процес менш п'яти суглобів).
Poliartrita form(process involving 5 or more joints) and paulatina form(involving in the process less than five joints).

Разом з тим Таллінн стає популярним серед гостей із сусідньої нейтральної Фінляндії, що залучаються низькими цінами на алкоголь
However, Tallinn is becoming popular among guests from neighboring neutral Finland, attracted by the low prices of alcohol