ЗАЛУЧЕНО - переклад на Англійською

• involved
• attracted
• engaged
• raised
• brought
• drawn
• involving
• involve
• involves
• attract

Приклади вживання Залучено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увага всього світу виявилося залучено до проблеми незахищеності іноземців в королівстві Таїланд після загибелі двох туристів з Великобританії у вересні 2014 року.
The world's attention has been attracted to the problem of insecurity of foreigners in the Kingdom after the death of two tourists from the UK in September 2014.

З метою недопущення розповсюдження лісової пожежі залучено два пожежні літаки АН-32П",- розповіли рятувальники.
To prevent the spread of forest fire brought two fire plane an-32P”- told rescuers.

У рамках проекту буде залучено фахівців для реставрації вивіски кінця XIX століття музичної школи за адресою вул.
Specialists will be engaged to renovate the sign made at the end of XIX century of the musical school at 17 Sichovykh Striltsiv Str.

У рамках проекту«Реставрація» на ремонт було залучено понад 4 млн. грн.
More that UAH 4 min. were raised for repair in the framework of“Restoration” Project.

Із загальної суми 9 млн доларів було залучено до ETH, інші- у біткоіни
Million of the total amount were drawn in ETH, the rest- in bitcoins

чим більше гравців буде залучено в інтернет-казино, тим більша суму наЕкшн де на партнерський аккаунт.
the more players will be attracted to the online casino, the greater the amount will go to the affiliate account.

Під час війни було залучено 80% іракської армії для боротьби з курдами.
During the war, 80% of the Iraqi army was engaged in combat with the Kurds.

Для простоти розуміння передбачається, що значну частину необхідних коштів було залучено до цього бюджету до початку основних будівельних робіт.
For simplicity this budget assumes that the vast majority of the funds needed has been raised before the capital building works commence.

Станом на ранок 23 січня на ліквідацію наслідків снігопаду вийшли 442 дворових працівника, залучено три одиниці техніки.
As of the morning of 23 January on elimination of consequences of snowfall out 442 yard employee, brought three pieces of equipment.

В останні роки на публічних днях книжкового ярмарку також було залучено величезний контингент шанувальників манги/ аніме, багато з яких одягаються як улюблені персонажі!
The public days of the Book Fair have also drawn a vast contingent of manga/anime fans, many of whom dress up as their favorite characters!

Ще 10 млн євро буде залучено КП"Київпастранс" для комплексної реконструкції трамвайної лінії та зупинки"Контрактова площа".
Furthermore, €10 million will be attracted by Municipal Enterprise“Kyivpastrans” for the comprehensive reconstruction of the tram line and“Kontraktova Ploshcha” stop.

Для перевезення було залучено як тентові, так і рефрежираторні автомобілі, які після розвантаження вже з іншим вантажем попрямували в країни Західної Європи.
In that project both tilt and refrigerated trucks were engaged. After unloading there all of them with new loads headed to the countries of Western Europe.

Так, у 2016 році понад 100 млн. доларів США було залучено через первинний випуск монет.
So, in 2016, more than USD 100 million were raised through the initial coin offering.

заправки пожежних танків від ДСНС України залучено 3 пожежні автоцистерни.
fuel fire tanks from gschs of Ukraine brought 3 fire tankers.

Рятувальникам потрібно близько 10 годин, щоб підготуватися до наступної фази операції, у якій залучено близько 90 дайверів(50 з них- з зарубіжних країн).
The rescuers needed at least 10 hours to prepare for their next operation, involving about 90 divers in total, 50 of them from foreign countries.

В останні роки на публічних днях книжкового ярмарку також було залучено величезний контингент шанувальників манги/ аніме,
In recent years, the public days of the Book Fair have also drawn a vast contingent of manga/anime fans,

Fr та місцевим асоціаціям Adopte un Chateau було залучено достатньо коштів для купівлі та реставрації замку.
Fr and a local association Adopte un Chateau(Adopt a Chateau), sufficient money has been raised to buy and restore the structure.

то до неї буде залучено усі підрозділи МВС,
then it will involve all units of the interior Ministry,

Рятувальникам потрібно близько 10 годин, щоб підготуватися до наступної фази операції, у якій залучено близько 90 дайверів(50 з них- з зарубіжних країн).
The rescue teams needed about 10 hours to prepare for their next operation, involving about 90 divers in total, 50 of them from foreign countries.

Залучено сили та засоби місцевих громад
Engaged strength and resources of local communities