ЗАЛЯГАЮТЬ - переклад на Англійською

• lie
• occur
• are deposited
• is overlain
• occurring
• are located

Приклади вживання Залягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руди чорних металів(залізні, марганцеві) в земній корі залягають пластами, утворюючи великі за площею басейни.
Ferrous metals(iron, manganese) occur in the crust layers, forming a large area pools.

дає гілки, які залягають у перших двох третинах спинки язика.
giving the branches occurring in the first two-thirds of the dorsum of the tongue.

У періоди посухи, коли річки зовсім міліють, рогозуби залягають в збережених ямах з водою.
In periods of drought, when the rivers are becoming shallow, Rogozub lie in the remaining pits with water.

в різних частинах селища залягають четвертинні опади різного генезису.
in different parts of the settlement is overlain by Quaternary sediments of different Genesis.

в глибину вони залягають не менше ніж на чотири-шість метрів у три-чотири шари.
deep they lie not less than four to six meters in three or four layers.

Де вони залягають?
Where they lie?

Ідеальне місце для посадки- сонячний п'ятачок з низько залягають грунтовими водами і з родючої, багатої перегноєм грунтом.
The ideal place to land- a sunny patch of a low overlying groundwater and fertile, humus-rich soil.

Під четвертинними опадами залягають докембрійські кристалічні опади(на глибині біля 200м).
Under the Quaternary sediments overlie Precambrian crystalline sediments(at a depth of about 200m).

Промислові родовища нафти і газу залягають під дном Північного моря на шельфі в межах Центрально-Європейського нафтогазоносного басейну.
The industrial fields with petroleum and gas are embedded under the bottom of the North sea, on the coastal shelf within the limits of the Central European petroleum-and-gas-bearing basin.

В осадових породах платформи залягають поклади вугілля,
In sedimentary rocks overlain by platform deposits of coal,

Нафта: з покладів, які повністю або частково залягають на глибині до 5000 метрів з 29% до 31%;
Oil: from the deposits, which are entirely or partially located at a depth of up to 5000 meters- from 29 percent up to 31 percent;

На півночі області вони залягають близько до поверхні, мають дрібно-
In the North they lie close to the surface are of fine-

Руди тут залягають близько від поверхні землі
Ores here lie close to the surface of the earth

У Північно-Албанських Альпах в районі Вальбони боксити залягають в тріасових відкладеннях між вапняками ладінського
In the North Albanian Alps, in the Valbona region, the bauxites are embedded in the Triassic depositions between the limestones of the Ladinian stage

Головний фактор, який потрібно враховувати при виборі обладнання- глибина, на якій залягають водні пласти.
The main factor, that you need to consider when choosing equipment- depth, where overlain by water layers.

Це означає, що один гектар поля озимої пшениці живиться за рахунок 300 000 км коренів, що залягають під землею.
This means that one hectare of winter wheat is served by 300,000 km of roots under the soil surface.

в балках(у місцях, де близько до поверхні залягають ґрунтові води).
in ravines(in places where close to the surface lie groundwater).

Однак через високу водопроникність легких за механічним складом порід, що залягають в районах Полісся,
However, due to the high permeability of light texture of rocks that occur in areas Woodlands,

Із 290 родовищ газу в Україні(доведені запаси 1, 1 трлн куб. м) 30% ресурсів залягають на глибині 5-7 км,
Of resources out of Ukraine's 290 gas fields(1.1 trillion cubic meters) lie at a depth of 5-7 km,

Проте через високу водопроникність легких за механічним складом порід, що залягають у районах Полісся,
However, due to the high permeability of light texture of rocks that occur in areas Woodlands,