ЗАЛІЗНИЦЯМИ - переклад на Англійською

• railways
• railroads
• rail

Приклади вживання Залізницями Українська мовою та їх переклад на Англійською

В конверт 02-Т будувалися вагони для звернення як залізницями країн-учасниць ОСЗ,
In the envelope 02-T cars were built to access by rail OSJD member countries

подорожей мальовничими залізницями та дослідження цікавих міст та краєвидів.
travelling beautiful railway lines and exploring interesting cities and landscapes.

яка мала зв'язки з залізницями.
who had connections to the railways.

денних перевезень залізницями України: практичні результати розвитку методології.
day transportation by railways of Ukraine: practical results of the methodology development.

Дхараві розміщена між двома головними приміськими залізницями Мумбаї, Західною та Центральною.
Dharavi is situated between Mumbai's two main suburban railway lines, the Western and Central Railways..

переміщуються головним чином залізницями, водним шляхам або на спеціально виділених автомобілях.
transported mainly by rail, waterways or on a dedicated vehicles.

змісту споживчої цінності послуги з перевезень пасажирів залізницями України в далекому сполученні;
content of the customer value of passenger transportation by railways of Ukraine in the long-distance connection;

Затверджує перелік вантажів, які повинні супроводжуватися особовим складом відомчої воєнізованої охорони на залізничному транспорті на всьому шляху прямування залізницями України.
Approves the list of goods that need to be accompanied by personnel of the paramilitary security service on railway transport throughout the run by railways of Ukraine.

Ми укладаємо договори безпосередньо з залізницями по всій Україні і за її межами,
We conclude contracts directly with the railways throughout Ukraine and abroad,

Тестова відправка була організована в рамках двосторонньої угоди про співробітництво між залізницями Росії і В'єтнаму, підписаного в липні
The test shipment was organised under the bilateral cooperation agreement signed between Russian Railways(RZD) and VR in July 2017,

Будуть призначені союзні офіцери для спостереження за всіма залізницями, включаючи ті частини закавказьких доріг, які перебувають нині під контролем Туреччини
Allied Control Officers to be placed on all railways, including such portions of the Trans-Caucasian Railways as are now under Turkish control,

договірних угод із залізницями, але це виявилося неможливим через характер морського транспорту,
contractual arrangements with the railroads, but that proved impossible because of the nature of sea transport,

Під час німецького вторгнення в Радянський Союз Швеція дозволила Вермахту скористатися шведськими залізницями для перевезення(червень- липень 1941)
During the German invasion of the Soviet Union, Sweden allowed the Wehrmacht to use Swedish railways to transport(June-July 1941)

Морган сподівався домінувати на трансатлантичних лініях за допомогою взаємопов'язаного управління і домовленостей із залізницями, але це було неможливо через нестабільність характеру морського транспорту того часу,
Morgan hoped to dominate transatlantic shipping through interlocking directorates and contractual arrangements with the railroads, but that proved impossible because of the unscheduled nature of sea transport,

Випускники даної спеціалізації можуть працювати на передавальних станціях між залізницями держав, у відділах дирекцій
The graduates can work at transfer stations between the railways of different countries, at directorate departments

об'єднаного з наземними залізницями по обидва боки протоки.
combined with ground Railways on both sides of the Strait.

Конкуренція між залізницями та переваги тої чи іншої ширини колії також відігравали роль у різних стандартах.
historically competition between railroads and perceived benefits of certain gauges also played a role in divergent standards.

наближаючись до небезпечної для міста монополії на володіння залізницями.
almost succeeds in obtaining a dangerous for the city monopoly on railway ownership.

іншими державними організаціями(наприклад, залізницями) під час Другої світової війни.
the German military services and"> other government organisations(such as the railways), both before and during World War II.

транспортування залізницями і забороняють купувати газ,
transportation by rail and prohibit buying oil,