ЗАМАНИТИ - переклад на Англійською

• lure
• to entice
• attract
• trap
• lured
• entice

Приклади вживання Заманити Українська мовою та їх переклад на Англійською

ALLIANCE- сильна армія заманити на свій бік[FAUST], створивши ілюзію що ФАУСТ отримує управління над[ALLIANCE].
ALLIANCE- a strong army lured to its side[FAUST], creating the illusion that FAUST gets control over[ALLIANCE].

написаними спеціально для того, щоб заманити довірливого покупця.
written specifically to entice a trusting buyer.

пацюки досить розумні і обережні істоти, і заманити їх в капкан буде не так просто.
cautious creatures, and lure them into the trap will not be easy.

Але чи допоможуть обіцяні"вирішення проблем інвесторів" заманити цих самих інвесторів в Україну?
But will the promised“solution to investor problems” help attract these investors to Ukraine?

І це не збіг обставин, що такі заклади здебільшого встановлюють в районах, де можна легко заманити туристів, щоб вони відвідували ці заклади та були волонтерами.
It's really no coincidence that these institutions are largely set up in areas where tourists can most easily be lured in to visit and volunteer in exchange for donations.

показують особливості, щоб заманити покупців.
video showing features to entice buyers.

Верстати гравірувальні, і заманити Бури виробляти робочі моделі матеріал
engraving machines, and lure borers to produce working models of plastic

Знаки& Спенсер з усіх сил, щоб зробити хоч якісь зрушення після його відмови заманити клієнтів на свій сайт.
Marks& Spencer struggled to make any headway after its failure to entice customers to its website.

якості життя, заманити багато відвідувачів з усього світу.
quality of life, lure many visitors from all over the world.

ця країна має цікаві функції, щоб заманити відвідувачів з усього світу.
this country has interesting features to entice visitors from around the world.

це вже оголошує деякі ексклюзивні назви, які можуть заманити гравців від Steam.
it's already announcing some exclusive titles that could lure players away from Steam.

щоб спочатку заманити нас до себе, а потім продати
in order to first lure us to themselves, and then sell

ви можете також побажати закликати ваших підлітків більше, щоб стати хорошими виступами на наукових або заманити їх відвідувати курси водіння освіти.
you might want to encourage your teens more to be good at academic performances or lure them to attend driving education courses.

селах, які зберегли свою чарівність і заманити туристів своїм болгарським гостинністю.
villages that have preserved its charm and lure tourists to its Bulgarian hospitality.

так можливо що може допомогти заманити бакалавра.
so maybe that can help lure the bachelor in.

вона може заманити в пастку інших нічого не підозрюючих програмістів.
it can lure other unsuspecting programmers into the trap.

Усе це вони майстри робити різними вигаданими способами з метою заманити супротивника.
They are masters at doing this in a variety of different ways they invent for the purpose of luring the enemy.

Фунта на тиждень було заманити, які повинні привернути його,
The 4 pounds a week was a lure which must draw him,

Тобто повстанці з Варшавського гетто намагалися заманити Армію крайову у влаштовану Радянським Союзом пастку, передчасно почавши повстання.
The rebels of the Warsaw Ghetto were thus attempting to lead the Home Army into a Soviet-engineered trap by launching a premature uprising.

Її метою було заманити росіян в афганську пастку,
Its objective was to lead the Russian to the Afghan trap,