ЗАМАНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• lure
• entice
• lures
• lured
• luring

Приклади вживання Заманюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

так сказати заманюють його.
so to speak, they lure him.

якими турагентства заманюють туристів в цю країну з субтропічним кліматом.
other amenities that lure tourists travel to this country with a subtropical climate.

Є багато хлопців, які полюють на наївність жінки Риб і заманюють її в нездорові романтичні стосунки.
There are plenty of dudes who prey on the naivete of a Pisces female and lure her into unhealthy romantic relationships.

вони уявляли собі голих полуженщін, заманюють їх чарівним співом.
they imagined naked half-women, enticing them with magic singing.

Московити заманюють чи захоплюють не лише видатних політиків чи діячів культури,
The Russians would lure or entrap not only prominent politicians

У заяві сказано, що жінок заманюють онлайн-реклами, що пропонують позику на оплату проїзду
The statement said the women were lured by online advertisements offering a loan to travel

Однак користувачів активно підштовхують надавати особисту інформацію та заманюють в мережі рейтингів,
However, first, actively pushing users to provide personal information and lured into network ratings,

Хоча багато країн заманюють нових мігрантів фіскальними стимулами, спроби повернути колишніх співгромадян, як правило, обмежуються лише тими країнами, які мають велику діаспору за кордоном.
Though many countries welcome new migrants with fiscal incentives, attempts to lure back leavers tend to be limited to those with large diasporas.

Анди заманюють мандрівників до Південної Америки протягом десятиліть,
The Andes have lured travelers to South America for decades-

Користувача заманюють на сайт, який видає себе за справжній,
Users are lured to a site that pretends to be real,

Жінок заманюють супроводжувати торговців людьми на підставі обіцянки дуже вигідних можливостей, недосяжних в їхній рідній країні.
Women are lured to accompany traffickers based on promises of lucrative opportunities unachievable in their native country.

Копенгаген процвітає завдяки безлічі наявних коворкінгів і"крутих" факторів, які заманюють таланти з інших міст,
Copenhagen is thriving thanks to the myriad of co-working spaces available and a“cool” factor that has lured talent from other cities,

Білорусії та інших країн заманюють потенціалом центру.
other countries are lured by the potential of the centre.

Раз на рік до їх числа додаються мільйони туристів, яких заманюють монументи, музеї,
Each year their number is added millions of tourists who are attracted by the monuments, museums,

Багато японських ресторанів заманюють великим вибором морепродуктів
Many Japanese restaurants lure a great selection of seafood

але під час неї, вони заманюють вас додатками, які вам можуть не знадобитися,
as you go through the walk-thru, they entice you with add-ons you may not need,

Простіше кажучи, зловмисники заманюють користувачів, щоб вони самі розкрили свої особисті дані,
Simply put, the attackers lure users so that they themselves reveal their personal data,

цього достатньо, щоб стимулювати ріст синьо-зелених водоростей, які заманюють тисячі фламінго.
is enough to stimulate the growth of ablue-green algae which lures thousands of flamingos.

добре брешуть і заманюють жертв різними хитрощами.
some intruders lie well and lure victims with various tricks.

іноді всього лише кілька днів на рік, але цього достатньо, щоб стимулювати ріст синьо-зелених водоростей, які заманюють тисячі фламінго.
is enough to stimulate the growth of a blue green algae which lures thousands of flamingos.