Приклади вживання Замикаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі спортсмени замикаються в порочному колі так званих«кращих видів м'яса»- їдять тільки телятину,
вони часто прагнуть до самоти, замикаються в собі, щоб уникнути насмішок
сховатися або замикаються в дусі мовчазного протесту.
В усіх приміщеннях(незалежно від їх призначення), які по закінченню робіт замикаються і не контролюються, всі електроустановки(крім холодильників) мають відключатися.
All premises, which at the end of work closed and are not controlled, all electrical systems(except refrigerators) must be switched off.Показано, що рівняння для скалярних збурень ефективно замикаються на брані у такому підході, якщо її просторова кривина є малою.
It is shown that equations for scalar perturbations effectively close on the brane in this approach if its spatial curvature is marginally small.Для цієї мети вони замикаються в квартирі, вимикають світло, закривають штори.
Більшість людей замикаються у себе в кімнаті для того, щоб уникнути взаємодії з іншими.
Many people will lock themselves in their bedroom or another area of the house to avoid interaction with others.Якщо поряд немає нікого, хто має подібний менталітет, вони часто замикаються в собі, відчуваючи, що ніхто в цьому світі їх не розуміє.
If there are no others of similar consciousness around them, they often turn inward, feeling that no other human being understands them.Зазвичай мігранти в західних країнах, як правило, замикаються у гетто, не інтегруються, формують свій паралельний мікросвіт
Typically, migrants in western countries tend to lock themselves in the ghetto, do not integrate,Якщо поруч немає нікого, хто володіє подібним же менталітетом, вони часто замикаються в собі, почуваючи, що ніхто в цьому світі їх не розуміє.
If there are no others of similar consciousness around them, they often turn inward, feeling that no other human being understands them.Вони замикаються і його тільки про ваші навичок, якщо ви розблокувати всі пісні і archivements!
They are locked and its only about your skills if you unlock all song and archivements!!Двері в гуртожиток замикаються, але Ти матимеш картку, яка відкриє їх в будь-який час.
Часто жінки замикаються в сім'ї, перестають цікавитися чимось ще,
Often women become isolated in the family, cease to be interested in anything else,Зрозуміло, що китайські регулятори не є єдиними, у яких радарні страви замикаються на останній з Dramurai.
Clearly, Chinese regulators aren't the only ones whose radar dishes are locked on the last of the Dramurai.В силу тих же особливостей характеру, одним спілкування дається легко, а інші замикаються, не зронивши ні слова.
For the same character traits, one communication так як деталі просто замикаються.
as the parts merely snap in.магнітні силові лінії на Півночі розмикаються, а на Півдні замикаються.
the magnetic field lines Відсутність реакції на великі больові подразнення в зоні тригемінальних точок та будь-яких інших рефлексів, що замикаються вище шийного відділу спинного мозку.
Absence of reaction to strong pain stimulations in the field of trigeminal points and any other reflexes, which are becoming isolated above cervical part of spinal medulla.врата пекла замикаються, і шайтани-демони приковують ланцюгами, щоб не нашкодити віруючим.
the gates of Hell are closed and the devils При такій системі панелі вставляються один в одного під кутом 25-45 градусів, замикаються і кладуться на підлогу.
With this system, the panels are inserted into each other at an angle of 25-45 degrees, snap into place and placed on the floor.
