ЗАМИСЛИТИСЯ ПРО - переклад на Англійською

• think about
• reflect on
• thinking about
• to wonder about

Приклади вживання Замислитися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

то вона повинна замислитися про здоров'я плоду вже на такому ранньому терміні.
she should think about the health of the fetus already at this early period.

за цих умов Москва«змушена замислитися про забезпечення власної безпеки».
Moscow"has to think about securing its own security".

Однак є велика ймовірність того, що великий попит на віскі змусить виробників Франції всерйоз замислитися про власне виробництво.
However, there is a big chance that the high demand for whiskey will make French manufacturers think about their own domestic production.

має із самого старту замислитися про соціальний вплив
should think about social impact from the beginning

Спільна спадщина- це також привід замислитися про сучасні умови,
The common heritage is also an occasion to reflect on contemporary conditions,

Це можна легко зрозуміти, якщо замислитися про обмеженому розході енергії в замкнутому корпусі електролічильника
This can easily be understood if one thinks of the power consumption limitations in the closed meter boxes,

А вже після цього можна буде замислитися про розширення і перехід на новий рівень розвитку своєї справи.
After that, you will be able to think about the transition to a new level of development of your business.

У такому випадку є сенс замислитися про неблагополуччя із психікою,
In this case, it's time to think about the troubles with the psyche,

Далі я хочу замислитися про те, що це нам говорить про розмір видимого Всесвіту.
Now, with that said, I want to think about what this tells us about the size of the observable universe.

Ця історія змусить замислитися про своє життя, долі незнайомих людей,
This story will make you think about your life, the fate of strangers,

Він незвично передає образи, які згодом змушують замислитися про вічні людські проблеми
He unusually conveys images that later make you think about eternal human problems

Сучасні дружні стосунки часом стають настільки заплутаними і навіть змушують замислитися про те, що робити, якщо хочеш свою кращу подругу.
Modern friendships sometimes become so confusing and even make you think about what to do if I want my best friend.

Варто всерйоз і глибоко замислитися про майбутнє наших стосунків
We must engage in a serious and deep reflection about the future of our relations,

це ще один привід замислитися про спадщину, яку залишили наші батьки-засновники.
this is another reason to reflect on the legacy left by our founding fathers.

Передача спонукає замислитися про те, ким ви по-справжньому хочете бути, замислитися про власну душевну рівновагу.
The program encourages you to think about who you really want to be, to think about your own peace of mind.

вам слід замислитися про наслідки.
you need to think about the consequences.

активістам привід замислитися про той прогрес, який був досягнутий з 1969 року.
activists cause to reflect on progress made since 1969.

часто- другий, що і мотивує жінку замислитися про свої естетичні перспективи.
often- the second that motivates the woman to think about their aesthetic perspectives.

змушує кожного замислитися про те, як захистити свої заощадження від знецінення.
forces everyone to think about how to protect their savings from depreciation.

обнадіюючи власника аккаунта і змушуючи його замислитися про внесення реальних коштів.
encouraging the owner of the account and forcing him to think about making real money.