ЗАМОВИТЕ - переклад на Англійською

• order
• book

Приклади вживання Замовите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви замовите локалізацію веб-сайту в нашому перекладацькому центрі,
If you order localization from our Translation Center,

Якщо Ви замовите послугу«включення журналу в Scopus і Web of Science»,
If you order the service of journal's inclusion in Scopus

Після того, як ви замовите cFosSpeed, ми надішлемо вам електронний лист із ліцензійним ключем(файл під назвою" key. cfosspeed") та вашим паролем.
Once you order cFosSpeed, we will send you an e-mail with a license key(a file called'key. cfosspeed') and your password.

Якщо ви замовите хрестини дівчинки
If you order the Baptism celebration of a girl

знизу- замість нестандартного вироби ви замовите стандартне.
bottom- instead of the non-standard products you order standard.

з турецької на українську(російську) і назад(ділова переписка) до того, як ви замовите переклад договору на турецьку.
vice versa(usually it's business correspondence) before ordering the translation of, say, an agreement into the Turkish language.

А якщо замовите курку, що готувалась годинами в одному з цих прекрасних китайських соусів,
And if you order a chicken stewed in one of these wonderful sauces,

Коли ви приєднаєтесь до Міжнародної літньої школи 2018 року, ви замовите своє місце для того, щоб стати частиною міжнародно визнаного центру досліджень,
When you join the International Summer School 2018, you are booking your place to become part of an internationally recognised centre for world-class research,

Якщо Ви замовите локалізацію веб-сайту в нашому перекладацькому центрі,
Having ordered a website localization from our company,

Перед тим, як завдати удару, обов'язково зверніться до наступних порад щодо того, як придбати цей виріб, щоб гарантувати, що Ви замовите оригінальний продукт за оптимальною ціною.
Before you strike, however, be sure to consult the following tips on how to purchase this product to ensure that you are guaranteed to order the original product at the optimal purchase price.

тому ви гарантовано замовите оригінал за оптимальною ціною.
so you are guaranteed to order the original at the optimal price.

мати продукти фізично у своєму інвентарі, ви замовите їх у виробника/ дистриб'ютора
instead of having the products physically in your inventory, you will order them at the producer/ distributor,

є обов'язковою послугою, і замовите її у надійної компанії,
is compulsory, and will order it from a reliable company,

завжди відкриті для Вас, і зовсім не важливо- прийдете Ви випити чашечку відомої на всю Європу львівської кави чи замовите гучне весілля
it doesn't matter whether you will come to have a cup of Lviv coffee known throughout Europe or order a noisy wedding

в особливості- якщо ви замовите голубці або інші українські страви на мінімальну суму, розмір якої зазначено на сайті.
especially- if you order the stuffed cabbage and other Ukrainian dishes on the minimum amount, size which is listed on the site.

якщо Ви зараз замовите послугу«публікація спец. випуску в журналах Scopus" на замовлення, наші редактори візьмуть
so if you order such a service as publication of a special issue in Scopus to order right now,

Замовивши створення дизайну сайту у нас Ви гарантовано отримаєте впізнаваність на ринку.
Order a website design at us you are guaranteed to receive recognition in the market.

Якщо я замовив цю машину, і як я можу навчитися її експлуатувати?
If I order thismachine, and how can i learn to operate it?

Я замовив потім перейти на цей жорсткий диск, інші аксесуари.
I order then go to this thread hard drive, other accessories.

Я замовив вбивство цієї собаки.
Order to kill dog.