ЗАМОВЛЕННЮ - переклад на Англійською

• order
• request
• ordered
• ordering
• orders

Приклади вживання Замовленню Українська мовою та їх переклад на Англійською

причепах по спеціальному замовленню.
trailers on special order.

Майже половина(49%) споживачів в світі заявили, що гарантія повернення грошей за продукти, які не відповідають замовленню, буде позитивно впливати на покупки в Інтернеті.
Almost half(49%) of them said that a money back guarantee for products not matching what was ordered would encourage them to buy online.

виконаний художником по замовленню.
made by the artist on request.

Консультантом Pompidou буде надано знижку на товар у замовленню відповідно до номіналу вашої дисконтної карточки.
Consultant of Pompidou manually reduces the prices of ordered goods according to discount of your card.

в мішках(50 кг)- по замовленню клієнта.
sacks(50 kg)- on request of the client.

Маємо можливість поставляти пакети Zip-Lock з розмірами по вашому замовленню і наносити на пакети флексографічну друк до 4 кольорів.
Are possible to deliver packages with Zip-Lock with size on your request and applied to packages flexographic seal up to 4 colours.

Всі вищезазначені чинники гарантують максимально точне виконання проекту, по замовленню клієнта.
All the above factors ensure the most accurate of the project, on request of the client.

Прекрасний ресторан комплексу Аркадія пропонує гостям 3-х разове дієтичне харчування по замовленню з великим вибором страв,
Lovely restaurant Arcadia complex It offers 3 meals a day diet food on request with a large selection of dishes,

Крім цього розробники створюють функціональність на замовлення ліцензійних користувачів, саме завдяки такому замовленню майже в найраніших версіях з'явився механізм реплікації.
In addition, the developers create the functionality of licensed users on request, it is thanks to this request almost in the earliest versions appeared replication mechanism.

Чеки можуть бути адресовані замовленню Акція проти голоду,
Cheques can be sent to the order Action against hunger,

У 1964 році художник по замовленню де Голля створив чудовий плафон паризької Гранд Опера.
In 1964, Chagall received an order of General de Gaulle and created a beautiful ceiling for the Grand Opera in Paris.

Авто точно відповідало замовленню; воно було чистим,
The car was exactly what I had ordered, it was clean,

Якщо отриманий клієнтом товар неякісний або не відповідає замовленню, вартість доставки в повному обсязі сплачує інтернет-магазин.
If the product received by the client is substandard or does not correspond to the order, the cost of delivery is fully paid by the online store.

(без урахування вартості доставки) і ми поставимо замовленню статус«доставлено»- Ви отримаєте450 грн. на Ваш баланс.
(excluding shipping charges) and we will deliver the order status"delivered"- you will get 450 UAH. to your balance.

O Завантажити необхідні документи по замовленню та відправити їх на ел. пошту контрагента.
O Download the necessary documents for the order and send them to the counterparty's mail.

Журнал- на сторінці передбачено відображення повного пакета документів по замовленню(Рахунок на оплату,
Journal- the page provides a full package of documents for the order(Invoice for payment,

Причина: не підійшов розмір/ колір/ зовнішній вигляд/ товар не відповідає замовленню/ брак.
Reason: not approached the size/ color/ appearance/ product does not comply with the order/ shortage.

Після оформлення замовлення на сайті, найближчим часом з Вами зв'яжеться наш менеджер та проведе уточнення по замовленню, а також узгодить Ваші додаткові побажання.
After placing the order on the site, our manager will contact you in the near future and will make a reservation on the order, and will also match your additional wishes.

Тобто всім тим, хто виставив на сайті Оголошення з параметрами, відповідними Замовленню Покупця.
That is, for all those who post Ads with the parameters corresponding to the Order of the Buyer on the website.

Усі матеріали, що надходять, необхідно перевіряти, щоб гарантувати, що постачання відповідає замовленню.
All incoming materials shall be checked to ensure that the consignment corresponds to the order placed.