ЗАМОВЧУЮТЬ - переклад на Англійською

• are silent
• ignore
• gloss
• keep silent
• silence

Приклади вживання Замовчують Українська мовою та їх переклад на Англійською

які страждають просопагнозіей, навмисно замовчують свою недугу.
deliberately silent about their illness.

Критики формули«Роттердам+» не враховують(або навмисно замовчують) ще один важливий фактор,
Those criticising the Rotterdam Plus formula fail to take into account, or intentionally ignore, yet another important factor,

демонізують бойовиків«ЛНР»,«ДНР» і Росії, замовчують проблеми переселенців
demonize the insurgents of‘LPR',‘DPR' and Russia, keep silent about the problems of displaced persons

експерти свідомо замовчують успіхи у життєдіяльності ЄС
experts deliberately silence successes in the EU's activity

деякі несумлінні компанії демпінгують, замовчують додаткові витрати,
some unscrupulous companies dump, hush up additional expenses,

Проте замовчують той факт, що відкриття ринку землі за ліберальною моделлю не зобов'язує землевласників до обов'язкового продажу своїх ділянок, а лише дає їм право це зробити.
However, it hushes up the fact that the opening of the land market using the liberal model does not oblige landowners to compulsory sale their plots, but only gives them the right to do so.

наші держ діячі не перший рік заявляють, що Україна повинна припинити“годувати москалів нашим салом”. Однак замовчують про те, що воно їм вже давно не потрібно.
that Ukraine should stop“feeding the Muscovites with our lard.” However, they are silent about the fact that it is not necessary for them for a long time.

манеру вираження власних емоцій, оскільки гармонія- це не те, де не сваряться і замовчують образи, а то, де про це вміють говорити, не травмуючи іншого.
since harmony is not where one does not quarrel and hush insults, but where one can talk about it without hurting another.

хімчистки автомобіля у вартість оренди- нерідко про таких доплати власники здаються в прокат машин замовчують до останнього, і при поверненні авто після використання вас можуть«обрадувати»
dry cleaning a car in the rent- often on such surcharges to the owners of rental cars are silent to the last, and when you return the vehicle after use,

державні діячі замовчують та ігнорують численні факти справжніх переслідувань, яких зазнають віруючі різних українських церков
state officials silence and ignore the numerous facts of true persecution experienced by believers of various Ukrainian Churches

їх щоденні звіти замовчують події, особливо в селищі Зайцеве,
the daily OSCE reports keeping silent about the events, especially in Zaitsevo,

Але при цьому замовчують, що на всіх магістралях вранці при в'їзді,
But it does not mention that at all highways in the morning at the entrance

важкий період, коли ряд Помісних Церков прямо залежав від Константинопольського Патріарха,«замовчують канонічний церковний порядок Святих Вселенських Соборів».
the difficult period when a number of Local Churches were directly dependent on the Patriarch of Constantinople,“suppress the canonical ecclesiastical order of the holy Ecumenical Councils.”.

І разом з тим, ми не повинні замовчувати історію.
And among these, we must not silence history.

Не можна замовчувати ті проблеми, які є.
We cannot ignore the problems that are there.

Домашнє насильство- проблема, яку у жодному не можна замовчувати.
Criminal domestic violence is a problem that I cannot ignore.

Ми не будемо замовчувати ці факти.
We won't ignore these facts.

Замовчуючи справжню кількість жертв.
Identifying the real victim.

Замовчувати проблему- було б помилкою.
Ignoring the problem would be a mistake.

Однак виробник замовчує про таке показання до використання ліків.
However, the manufacturer is silent about this indication to use the medicine.