ЗАМОЖНІЙ - переклад на Англійською

• wealthy
• rich
• prosperous
• well-to-do
• well-off

Приклади вживання Заможній Українська мовою та їх переклад на Англійською

мирній і заможній державі.
peaceful and prosperous state.

Кавафіс був дев'ятою дитиною в заможній купецькій сім'ї,
Cavafy was the ninth child of a wealthy merchant family,

Грей виросла у заможній та прогресивній родині, що допомогло розвинути в ній сильну суспільну свідомість та духовні ідеали.
Grey grew up in a well-to-do and politically connected progressive family which helped develop in her a strong social conscience and firmly held religious ideals.

щасливій, заможній, європейській країні»,- підсумував Глава держави.
happy, prosperous, European country,” the Head of State concluded.

Він народився в заможній єврейській[1] сім'я в Мантуї,
He was born to a wealthy Jewish[1] family in Mantua,

Як же тоді так трапилось, що такий поважний, заможній та розлогий монастир майже безслідно канув у Літу?
How then such a respectable, prosperous and populated monastery almost completely sunk into oblivion?

народився в заможній буржуазній родині в Кламсі,
was born in wealthy bourgeois family in Klamsi,

виросла у заможній, дуже теплій родині.
grew up in a prosperous, very warm family.

Сальма народилася в заможній родині 2 вересня 1966 року в місті Коацакоалькос на узбережжі Мексиканської затоки.
Salma was born in a wealthy family on the 2nd of September, 1966 in the city of Coatzacoalcos on the coast of the Gulf of Mexico.

Виростаючи в заможній родині, в біографії Агати Крісті перша освіта була здобута будинки.
Growing up in a wealthy family, in the biography of Agatha Christie, the first education was received at home.

Народився в заможній родині купця другої гільдії,
Born into a wealthy family of a merchant of the second Guild,

Складається унікальна ситуація, коли споживання цукру в одній із найбільших країн-експортерів було набагато нижчим, ніж у заможній Британії.
A unique occasion indeed, when the consumption of sugar in one of the largest exporting countries was much lower than in wealthy Britain.

Єремія Бентам народився 15 лютого 1748-го в Лондоні(London), в заможній родині, яка підтримує партію торі.
Bentham was born on 15 February 1748 in Houndsditch, London,[17] to a wealthy family that supported the Tory party.

народився в заможній єврейській родині власника молочної ферми.
was born into a wealthy Jewish family of a dairy farm owner.

Проте, відсутні деякі досить конкретні винятки, в заможній і вільного суспільства,
Nevertheless, apart from some fairly particular exemptions, in a wealthy and free community,

Народившись у заможній родині, Бланш виріс як яблуко очей її батька на плантації за межами Атланти,
Born into a wealthy family, Blanche grew up as the apple of her father's eye on a plantation outside of Atlanta,

швидше за все, належала заможній родині, оскільки на образі поруч з Христом Спасителем поміщені зображення Богоматері,
belonged to a rich family, since the image next to Christ the Savior contains images of the Mother of God,

Проте, відсутні деякі досить конкретні винятки, в заможній і вільного суспільства,
Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society,

Графиня Марія фон Мальцан народилася в заможній родині в палаці Міліч, Сілезія, Німеччина(сьогодні Міліч,
Countess Maria von Maltzan was born into a wealthy family at Militsch Palace,

Проте, відсутні деякі досить конкретні винятки, в заможній і вільного суспільства,
Yet, absent some fairly specific exceptions, in a prosperous and free society,