ЗАМОРОЗИТИ АКТИВИ - переклад на Англійською

• freezing the assets
• freeze the assets

Приклади вживання Заморозити активи Українська мовою та їх переклад на Англійською

закликали союзників заморозити активи державної нафтогазової компанії PDVSA.
called on allies to freeze assets of its state-owned oil company PDVSA.

вони не можуть заморозити активи, на відміну від традиційної банківської системи",- сказав Вейнрайт.
they have no way to freeze the assets unlike in the regular banking system”, Wainwright said.

Британія може закликати своїх західних союзників до скоординованої відповіді, а саме заморозити активи російських бізнесменів
London could call on Western allies for a coordinated response, freeze the assets of Russian business leaders

Британія може закликати своїх західних союзників до скоординованої відповіді, а саме заморозити активи російських бізнесменів
Britain could call on Western allies for a coordinated response, freeze the assets of Russian business leaders

закликали союзників заморозити активи державної компанії PDVSA після того, як протягом вихідних через насильство не вдалося доправити до країни гуманітарну допомогу.
called on allies to freeze the assets of state-owned PDVSA after deadly violence blocked humanitarian aid from reaching the country over the weekend.

Сьогодні дипломати ЄС вирішили продовжити термін дії візової заборони і заморозити активи ще на шість місяців проти політиків з Росії
Today diplomats of the EU have decided to extend the validity of the visa ban and to freeze assets for six months against politicians from Russia

переважною більшістю голосів прийняла резолюцію, що закликає всі держави-члени ОБСЄ ввести візові санкції і заморозити активи людей, які несуть відповідальність за незаконне затримання,
the OSCE Parliamentary Assembly passed a resolution calling on all OSCE member states to impose visa sanctions and asset freezes on people who are responsible for the false arrest,

ЄС заморозив активи 9 закладів.
EU has frozen the assets of 9 entities.

Франція заморозила активи 3 осіб і 9 компаній через програму хімзброї Сирії.
France freezes assets of 3 people, 9 firms over Syria chemical weapons.

Англійський суд заморозив активи фінансової“дочки” МТС- MTS Finance.
British court froze the assets of financial subsidiaries of MTS- MTS Finance.

У вересні 2015 року бразильські влади заморозили активи Неймара.
In September 2015 the Brazilian authorities froze the assets of Neymar.

Крім того, ЄС заморозив активи 44 юридичних осіб відповідно до цього режиму санкцій.
In addition, the EU imposed an asset freeze on 44 entities under this sanctions regime.

Уряд США заморозив активи 6 верховних керівників угруповання,
It froze the assets of six top Hamas figures, including those of

У свою чергу, ЄС також заморозив активи дев'яти організацій у рамках самостійно прийнятих санкцій.
The EU also has frozen the assets of 9 entities as part of its own sanction regime.

Раніше санкції ЄС заморозили активи близько тисячі фірм
The EU had frozen the assets of nearly a thousand companies

Крім того, Євросоюз заморозив активи дев'яти організацій в рамках самостійно прийнятих санкцій.
In addition, the EU has frozen the assets of 9 entities as part of its own sanctions regime.

У свою чергу, ЄС також заморозив активи дев'яти організацій у рамках самостійно прийнятих санкцій.
In addition, the EU has frozen the assets of nine entities as part of its own sanctions' regime.

Також у рамках поточного санкційного режиму Євросоюз заморозив активи 38 організацій",- йдеться у повідомленні.
In addition, the EU has frozen the assets of 38 entities under this sanctions regime.”.

Франція заморозила активи трьох фізичних осіб та 9 компаній, підозрюваних в причетності до розробки хімічної зброї у Сирії.
France said on Friday it had frozen the assets of three people and nine companies suspected of involvement in the development of chemical weapons in Syria.

Крім того, ЄС заморозив активи 38 суб'єктів у рамках цього режиму санкцій".
In addition, the EU has frozen the assets of 38 entities under this sanctions regime.