ЗАМІЖЖЯ - переклад на Англійською

• marriage
• getting married
• marriages

Приклади вживання Заміжжя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому про заміжжя вона довгий час не бажала навіть замислюватися, хоча батьки, особливо мама,
Therefore, the actress did not even want to think about the marriage for a long time,

До заміжжя вона вважала, що п'є тому, що нещасна,
Before marrying she had believed she drank because she was unhappy;

Через 15 днів заміжжя, чоловік Кальпани виставив їй за поріг, так як хотів більшого приданого.
After 15 days of marriage, Kalpana's husband threw her out of his house because he wanted a bigger dowry.

Наприклад, Естел в якості можливої альтернативи заміжжя і переходу жінки«у власність чоловіка» обговорювала створення жіночих«світських монастирів».
For example, Estelle as an alternative to marriage and woman's transition into man's“owning” offered creation of female“secular monastery”.

До заміжжя працювала у Фонді захисту дітей
Before her marriage she worked in the Children's Defense Fund

Діана, до заміжжя носила прізвище Халфин,
Diana, who before her marriage bore the surname Khalfin,

Леді Кароліна, попри заміжжя з політично впливовим аристократом, який пізніше став прем'єр-міністром,
Lady Caroline, though married to a politically powerful aristocrat who was later prime minister,

адже лінії заміжжя завжди мають зв'язок з іншими лініями, що розповідають про потомство.
because the lines of marriage always have a connection with other lines telling about offspring.

До моменту заміжжя Айшварія, будучи вкрай релігійної, жила у домі своїх батьків.
Till the moment of marriage, Aishwarya who was very religious was living in her parent's house.

прийняти пропозицію заміжжя, жінка зі своєю матір'ю відправилася до ворожки, віщунки.
before accepting a marriage proposal, a woman with her mother went to a fortune teller, prophetess.

Після заміжжя і народження дитини життяпредставниці прекрасної статі кардинально змінюється.
After the marriage and the birth of a child, lifethe representative of the fair sex is fundamentally changing.

У перший рік заміжжя вагітність наступає у 80-90% жінок;
In the first year of marriage, pregnancy occurs in 80- 90% of women;

Відсутність вагітності після 3 років заміжжя вказує на те, що шанси її настання знижуються з кожним роком.
Lack of pregnancy after 3 years of marriage indicates that the chances of its occurrence are reduced every year.

Протягом півтора років заміжжя Урсула примудряється зберегти невинність,
Throughout one and a half years of marriage, Ursula manages to preserve the innocence,

Конгрес також санкціонував захист вдови президента(довічний або до заміжжя) та їх дітям, поки вони не досягнуть 16-ти років.
Congress also authorized protection of the widows of presidents until death or remarriage, and their children until age 16.

до геноциду в Руанді, зґвалтування та заміжжя називались одним і тим самим словом?
the word for rape and the word for marriage was the same one?

Найістотніше і дорогою не стільки за вартістю, скільки за значимістю подарунок- це пропозиція заміжжя.
The most significant and expensive, not so much in terms of cost as in importance, is a marriage proposal.

У деяких районах Лівану батько може дати свою згоду на заміжжя дочки, коли їй всього лише 9 років.
In certain areas of Lebanon, a parent can give their permission for their daughter to marry when she is nine years old.

зберегла свою незайманість і честь до заміжжя.
retain their virginity and honor before her marriage.

400 000 доларів США(заміжжя подають разом),
of more than $200,000(single) or $400,000(married filing jointly)