ЗАМІРИ - переклад на Англійською

• measurements
• measures
• measurement
• measured

Приклади вживання Заміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки їм ви зможете розібратися які саме заміри вам варто зробити,
Thanks to them, you can figure out exactly what measurements you should make

У напівавтоматичному режимі ви самі робите заміри вологості в різних точках укладки й самі задаєте необхідну температуру
In semi-automatic mode you make wood moisture measurements at different points of stacking and set the desired temperature

Заміри експозиції в даному випадку потрібно буде виробляти по найсвітлішим частинам знімка- найчастіше, в такій ролі виступає небо.
Measurements of exposure in this case will need to produce at the lightest parts of the picture- most often in this role acts as the sky.

незалежно від кліматичних характеристик, спеціалізовані компанії проводять обов'язкові заміри швидкості вітру- мінімум 1 рік.
specialized companies conduct mandatory measurements of wind speed- at least 1 year.

Ради національної безпеки і оборони Сергій Сивохо заявив, що українська сторона проводить заміри електоральних настроїв на окупованих територіях Донбасу.
Defense Council Serhiy Syvokho stated that the Ukrainian party was taking measurements of electoral mood in the occupied territories of Donbass.

не забудьте попередити про це замірника до того, як він почне виконувати заміри.
be sure to warn the measurer about this before he begins to perform the measurements.

коли ви маєте заміри приміщення та ескіз кухонного гарнітура.
when you have the room measurements and a sketch of kitchen units.

Дослідження опубліковане в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences і поєднало заміри температури поверхні океану з 1871 року з комп‘ютерними моделями океанічної циркуляції.
The research has been published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences and combined measurements of the surface temperature of the ocean since 1871 with computer models of ocean circulation.

робимо заміри даху за допомогою дрона
make roof measurements using a drone

Так як тиск під час послетренировочного відпочинку буде повільно опускатися- заміри можуть бути не зовсім точними.
Since the pressure during rest after a workout will slow down the measurements can be inaccurate.

Навіть найдорожче вікно з профілю преміальної якості може розчарувати в найкоротший термін, якщо попередно були невірно проведені заміри та установка.
Even the most expensive premium profile window can be disappointing in shortest time, if the measurements and installation were mistaken.

Заміри серця належать людині,
The preparations of the heart in man,

електричних термометрів, за допомогою яких здійснюються заміри температури співробітників.
electric thermometers that are used to measure the temperature of personnel.

Ремонт та діагностика двигунів: заміри компресії двигунів, заміри тисків, капітальні ремонти двигунів;
Repair and diagnostics of engines: engine compression measurements, measurements of pressures, thorough overhaul;

на якій здійснюватиметься будівництво дерев'яних будинків, проводять основні заміри.
characteristics of the land on which the building will be carried out, based on measurements carried out.

провели заміри, склали кошторис
carried out measurements, developed a budget

Завдяки тому, що натурні заміри займають невеликий проміжок часу, можна стверджувати,
Due to the fact that in-situ measurements take a short period of time,

квартира повинна бути утеплена, а заміри температури повітря мають проводитися на рівні 1, 5 м від підлоги і бажано у всіх кімнатах.
the apartment must be insulated, and the measurement of the air temperature should be done on the level of 1.5 m above the floor and preferably in all rooms.

зокрема архітектурні заміри та їх фотофіксація.
including architectural measurements and photographing.

підприємство відправляє спеціальну бригаду, яка робить заміри по всьому маршруту, з метою з'ясувати можливість проїзду автопоїзда.
a company sends a special team which makes measurements along the entire route to see whether the road train can pass through.