ЗАМІСТЬ - переклад на Англійською

• instead of
• in place of
• in lieu of

Приклади вживання Замість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи слід показувати розмір файла у байтах замість« зручного» формату.
Should the filesize be shown in bytes rather than in"human readable" form.

Він дослідив проблему впливу на здоров'я від спалювання деревини замість вугілля.
And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

Ми хочемо бути замість них".
We want to be beside them.”.

Вона спить на підлозі замість моєму ліжку.
And now she's asleep on the floor beside my bed.

В цьому випадку можна створити новий сайт замість старого?
Can you build a new website in place of the old one?

Терпимість(толерантність замість нетерпимісті).
Intolerance(except of intolerance).

Переконайтеся, що дротова сітка РФ прокладка ціла і замість.
Insure that the wire mesh RF gasket is intact and in place.

Цього разу для перенесення змін з гілки master ми будемо використовувати команду rebase замість merge.
This time we are going to use the rebase command rather than merge.

Главная/ Замість мене.
Principal instead of to me.

Вони знаходять можливості співпраці замість конкурентного перешкод.
They uncover cooperative opportunities rather of competitive obstacles.

Терпимість(толерантність замість нетерпимості).
Intolerance(except of intolerance).

Парламент складатиметься з 125 депутатів замість 65.
We will have 125 seats inside, instead of 65.

Чи були б у нас парки замість парковок?
Would we have parks in the place of parking lots?

Відкривати посилання у новій вкладці замість нового вікна.
Open links in new tab instead of in new window.

Громадська дипломатія замість пропаганди.
Public diplomacy vs propaganda.

Молоко мобільні ігри замість! МГО!
Milk Moobile Games Instead! MOO!

Це вулична мережа, пристосована до багатьох маршрутів замість єдиної дороги, вона проходить по багатьох вулицях замість лише однієї.
It's a street network that allows many routes instead of singular routes and provides many kinds of streets instead of just one.

Якщо арбітр бачить, що гравець використовує іншу нотацію замість алгебраїчної, він повинен попередити його про цю вимогу.
An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should warn the player in question of this requirement.

Їх можна розпізнати за медальйоном ВПС замість медальйона Кольта на дерев'яних щічках,
They are distinguished by the Air Force medallion in the place of the Colt medallion on the checkered wooden grips,

Інвестування в дитину та її розвиток замість інтернатних стін стає одним з головних пріоритетів Уряду у сфері захисту дітей'.
Investing in children and their development, rather than in the walls of institutions, will be a top priority for the Government in relation to child protection”.