ЗАНЕСЛИ - переклад на Англійською

• brought
• included
• carried
• is listed
• took

Приклади вживання Занесли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти вийшли на вулицю, тенетами зловили птахів, занесли в приміщення, зняли показники ваги, розмірів і таке інше, а потім відпустили їх.
Some students went out and netted some crows, brought them in, and were-- weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again.

Ми занесли їх у невелику порівняльну таблицю для докладного ознайомлення.
We have listed them in a small comparison table for detailed information.

Кілька замовників занесли мене в«білий список»,
Several customers put me on the white list,

Октоберфест у Мюнхені в 1999 р. занесли у Книгу Рекордів Гіннеса- за весь час святкування гості фестивалю випили 5, 8 млн л пива.
Oktoberfest in Munich in 1999 was added to the Guinness Book of Records- during the entire celebration of the festival guests drank 5.8 million liters of beer.

Конвоя занесли в корабельну книгу
Convoy was registered in the ship's book

По суті, всіх нас, всі 146 млн занесли в якийсь список.
In fact, all of us, all 146 million were put on some sort of a list.

Тут було виявлено 86 представників флори і фауни, яких занесли до Червоної книги України
Here identified 86 species of flora and fauna listed in the Red Book of Ukraine

просто небайдужі. Едіка занесли додому.
people who weren't indifferent. We brought Edik inside our home.

Серед науковців панує думка про те, що скіфську культуру на територію Західної України занесли прибульці десь із степів.
The view that the Scythian culture in the territory of Western Ukraine was brought by aliens from somewhere in the steppes is prevailing among scientists.

Потім завезли основні материали(дерево), занесли, склали і накрили від дощу.
Then they brought the main materials(wood), brought it, folded and covered against rain.

У 2016 році тварину офіційно визнали найстарішим орангутангом на планеті і занесли в Книгу рекордів Гіннесса.
In 2016, the animal is officially recognized as the oldest orangutan in the world and has brought in the Guinness Book of records.

а воду на неї занесли тіла, які прибули з космосу- наприклад, комети.
and the water on her, brought the body, who arrived from space- for example, of a comet.

за необережністю та звичайною«халатністю», занесли під час салонних процедур так звані«майстри».
for negligence and ordinary“negligence” brought during salon procedures so called“masters”.

ми разом з колегами підклали під нього простирадло, і занесли його до ліфту, який зупинявся на кожному з 15-ти поверхів.
my buddies and I put a sheet underneath him, and we carried him onto an elevator that stopped at each of the 15 floors.

Вчені Единбурзького університету прийшли до висновку, що життя на Землі виникла завдяки потокам космічного пилу, які занесли на планету біологічні молекули
Scientists at Edinburgh University have come to the conclusion that life on Earth arose through streams of cosmic dust, which brought to the planet biological molecules

Більшість провідних партій(окрім“Опозиційної платформи- За життя”) занесли значну кількість жінок(20%
Most leading parties(except for the Opposition Platform for Life) included a notable number of women(20 percent

які свого часу занесли до Червоної книги водяний горіх,
because the scientists at one time added a water chestnut to the Red Book of Ukraine,

які пройшли за партійними списками, то парламентські вибори 2019 року- це перші вибори в пострадянській історії України, коли партії-лідери занесли значну кількість кандидаток на прохідні місця в партійних списках попри відсутність у виборчому законодавстві положень щодо ґендерних квот
the 2019 parliamentary elections are the first elections in Ukraine's post-soviet history when leading parties included a significant number of women candidates on prominent positions on the party lists; they did this despite a lack of sanctions for failure to

Як її туди занесло- точно не скажу.
As she brought it there- I will not say for sure.

Залежність від тютюну занесено в Міжнародну класифікацію хвороб.
Dependence on tobacco included in the International Classification of Diseases.