ЗАНУРИТИСЬ - переклад на Англійською

• immerse themselves
• to dive
• plunge into

Приклади вживання Зануритись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада-«Дитяча лабораторія» запрошує дітей зануритись у світ науки.
November 18-"Children's Laboratory" invites children to immerse themselves in the world of science.

Цього року KISFF експериментує з давно знайомою програмою Out& Proud та пропонує вам зануритись у чарівний світ квір-анімації.
This year KISFF is experimenting with the well-known Out& Proud program and offers you to immerse in the magic world of queer animation.

сенсорне управління на основі жестів, щоб зануритись у цю захоплюючу гру.
gesture-based touch controls to get yourself immersed in this action-packed game.

Завдяки просунутій системі моніторингу рухів людини HTC Vive дає змогу повністю зануритись до віртуальних світів
Thanks to the advanced motion capture system HTC Vive allows fully immersing into the virtual world

у який глядачі зможуть зануритись, щоб відчути історію.
one the audience can immerse themselves in to experience the story.

Перед тим як зануритись у воду, Ісус“занурюється” в натовп,
Before immersing himself in the water, Jesus‘immerses' himself in the crowd;

Перш, ніж зануритись в атмосферу елегантної новорічної казки, діти потрапили на Різдвяний ярмарок у фойє,
Before immersing in the atmosphere of an elegant New Year's fairy tale, the children got

Діти мали можливість зануритись і пізнати європейську економіку,
The children had the possibility to get to know and to be absorbed in the European economy,

Перед тим як зануритись у воду, Ісус“занурюється” в натовп,
Before being immersed in the water, Jesus“immerses“ Himself in the crowd;

Відвідавши наш музей, Ви зможете зануритись в минуле, доторкнутись до старовинних цеглин, дізнатись про першу
Our modern museum invites you to immerse in the past. You will be able to touch the old bricks

Ви можете зануритись до старого галеона з 36 ущелинами,
You can dive to an old Galleon with 36 canyons

Вілла Куксона ми розробили веб-сайт, який дозволяє відвідувачам зануритись у повні 4-гігабайтні файли,
Will Cookson, we developed a website that enables the viewer to immerse themselves into the full four-gigabyte files,

Нео вирішив знову повністю зануритись у матрицю.
Neo were to decide to immerse himself again fully in the matrix.

він мав зануритись у мікву, водний резервуар для омивання, символізуючи тим самим ритуал очищення.
a water immersion tank, to symbolize ritual cleansing.

Приєднатись до таїнства та скуштувати пасхальних смаколиків можна буде з 19 квітня по 12 травня на Великодньому Ярмарку, а зануритись в атмосферу українських традицій
You can join the sacrament and try Easter goodies from April 19 to May 12 at the Easter Fair. You can also experience the atmosphere of Ukrainian traditions

не дають їй остаточно зануритись у темні глибини.
do not let it submerge irreversibly into the dark depths.

на відкритому повітрі і зануритись, що вони знайти їх постійно мінливі задньому дворі.
outdoors and exploring all, that they find in their constantly changing back yard.

У Музеї грошей ви можете дізнатись: які функції виконує Національний банк України, зануритись у світ фінансів
At the Money Museum you can learn about the functions performed by the NBU, delve into the world of finance and currency circulation,

Який зійшов зі Свого неба, щоб зануритись у світ людей,
descended from Heaven to immerse Himself in the world of mankind

ми пропонуємо у якості експерименту зануритись у світ віртуальної реальності,
how","we must be able", etc., we offer as an experiment plunge into the world of virtual reality