ЗАНУРИТИСЯ В - переклад на Англійською

• plunge into
• immerse themselves in
• dive into
• dip in

Приклади вживання Зануритися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна насолоджуватися пам'ятною подією і повністю зануритися в атмосферу свята.
can enjoy the memorable event and fully immerse themselves in the atmosphere of celebration.

Конференція UTICamp-2019- чудовий привід познайомитися з пам'ятками Дніпра й зануритися в історію нашого гостинного регіону.
UTICamp-2019 is an excellent opportunity to enjoy the sights of Dnipro and dive into the history of our hospitable region.

Особливість роботи режисера в тому, що він змушує акторів повністю забути себе і зануритися в свій персонаж.
The peculiarity of the director's work is that he forces the actors to completely forget themselves and immerse themselves in their character.

яке надає можливість забути про повсякденні проблеми і зануритися в роздуми про майбутній відпочинок.
which gives you the opportunity to forget about everyday problems and dive into thinking about your future vacation.

Розроблений для амбітних менеджерів, які вміють витрачати час на свою кар'єру, щоб зосередитись і зануритися в свої дослідження, як частину цієї життєво важливої подорожі.
Designed for ambitious managers who are able to take time out of their career to focus and immerse themselves in their studies as part of this life-changing journey.

Чи означає це, що ви повинні викинути ліки від артеріального тиску і зануритися в кетогенну дієту?
Does this mean that you should throw away your blood pressure medication and dive into the ketogenic diet?

вони зможуть повністю зануритися в екосистему Apple.
they can fully immerse themselves in the ecosystem of Apple.

змушує гравців повністю зануритися в сюжет.
makes the players fully immerse themselves in the plot.

Багато людей просили мене створити тривалішу звукову медитацію, щоб вони могли зануритися в гармонію царств Ангелів та Девів.
Many people asked me to create a longer form of the sound meditation so that they could immerse themselves in the harmonics of the angelic and devic kingdoms.

Екскурсоводи запропонують Вам також зануритися в єврейське минуле міста, побродити по тихих вуличках
Tour guides will offer to you also dipped in Jewish the pas of city,

Після сауни, не забудьте зануритися в сусідній басейн, щоб покращити ефект і затвердіти.
After the sauna, be sure to dip in the nearby pool to improve the effect and harden.

Мрієте відпочити від міської суєти і повністю зануритися в атмосферу спокою і природного умиротворення?
Do you dream of taking a break from the city rush and fully immerse yourself in an atmosphere of calm and natural peace?

Ви зможете зануритися в його славне минуле
You can immerse in its glorious past

Якщо вам захочеться розбавити своє життя яскравими квітами і зануритися в тропіки, вирушайте в Ботанічний сад Харківського національного університету.
If you want to dilute your life with bright colors and a dip in the tropics, go to the Botanical Garden of Kharkiv National University.

Найкращий спосіб познайомитися з іншою культурою- зануритися в неї, що можуть зробити студенти, живучи та навчаючись за кордоном.
The best way of getting to know a different culture is to immerse yourself in it which students can do by living and studying abroad.

В Індонезії не можна не зануритися в чудеса багатьох культур
In Indonesia, one cannot help but be immersed in the wonderment of the many cultures

З самого прибуття гості зможуть зануритися в дивовижний світ уяви,
From the moment you arrive, you will be immersed in a dazzling world of imagination,

Інтенсивні курси англійської мови пропонуємо Вам можливість зануритися в англійській мові з 5 години уроків на день вранці і після обіду.
Our Intensive English Course offers you the chance to immerse yourself in the English language with 5 hours of lessons per day in the mornings and afternoons.

Перш ніж зануритися в тепле і чисте Середземне море,
Before we plunge into the warm and clear Mediterranean Sea,

На здатність зануритися в зосереджене стан(а при втоми
The ability to dive into a concentrated state(and when fatigue