ЗАНУРИТИСЯ У - переклад на Англійською

• plunge into
• immerse yourself in
• dive into

Приклади вживання Зануритися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді скористайтеся пропозицією від«Бухти Вікінгів», щоб зануритися у надзвичайні пригоди епохи нездоланних вікінгів,
Then take advantage of the Viking Bay proposal to dive into the extraordinary adventures of the Viking era,

Вадиме Едуардовичу, перед тим як зануритися у подробиці візиту розкажіть,
Vadym, before you dive into the details of the visit,

Ви зануритися у італійську культуру,
You will be immersed in the culture and you will hear,

Юні пацієнти зможуть підтримувати контакт з близькими, зануритися у комфортне домашнє середовище, фізично залишаючись при цьому в лікарняній палаті.
Young patients will be able to maintain contact with loved ones, immerse themselves in a comfortable home environment, while physically staying at the same time in the hospital ward.

Чи можу я дозволити собі повністю зануритися у світ почуттів
Can I let myself enter fully into the world of his feelings

Вони приходять, щоб зануритися у мову та основи Сполучених Штатів
They come to immerse themselves in the language and foundations of United States

Ви зануритися у італійську культуру, будете слухати,
You will be immersed in the culture while listening to,

скільки запрошенням- зануритися у споглядання за порожнечею.
but an invitation to dive into contemplation of the emptiness.

кілька років тому серйозна травма змусила його покинути спорт і зануритися у стан глибокої депресії.
a couple of years ago, a serious injury forced him off the court and into a state of depression.

як потрібно плавати, але для того, щоб попливти, треба зануритися у воду і почати тренування.
if you want to learn how to swim you have to get yourself into water and start trying.

Цього часу цілком достатньо для того, щоб випробувати кілька ігор, зануритися у віртуальну атмосферу.
This time is quite enough to try out several games, while immersing yourself in a virtual atmosphere.

тим менше стає її вроджене прагнення зануритися у фізичну красу
the greater their innate craving to immerse themselves in the physical beauty

Є враження, що героїні альбому хочеться знову стати маленькою, зануритися у світ Діснея та Барбі.
There's impression that the album's heroine wants to become child again, to dive into the world of Disney and Barbie.

тим менше стає її вроджене прагнення зануритися у фізичну красу
are in modern life, the greater their craving to immerse themselves in the physical beauty

Він надихнув багатьох людей вийти за межі своїх зон комфорту та зануритися у нову культуру.
He has inspired many people to step outside of their comfort zones and immerse themselves in a new culture.

Він надихнув багатьох людей вийти за межі своїх зон комфорту та зануритися у нову культуру!
It was a great chance for them to explore places outside of their comfort zone and to immerse themselves in a new culture!

щоб без перешкод зануритися у свій внутрішній світ
without interference to dive into his inner world

У 1999 році Росдейл сформований Linden Lab з метою розробки комп'ютерного обладнання, щоб дозволити людям зануритися у віртуальний світ.
In, Philip Rosedale formed Linden Lab with the intention of developing computer hardware to allow people to become immersed in a virtual world.

гідромасажна ванна за 150 000 доларів, так що ви зможете зануритися у всю його розкіш.
long dining room and reportedly a $150,000 hot tub so you can soak in all its luxury.

це дає мені змогу повністю зануритися у ці почуття співпереживання.
this duality of presence, and I think that's what allows me to tap into these feelings of empathy.