ЗАНУРЮЄ - переклад на Англійською

• immerses
• plunges
• puts

Приклади вживання Занурює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візуалізація Galactic Center- це 360-градусний фільм, який занурює глядача в симуляцію центру Галактики.
The visualization of the center is a 360-degree film immersing the viewer into a simulation of the galactic center.

Дія цього масажу більше схоже на містерію, що занурює людину в світ тонких відчуттів.
The action of this massage is more like a mystery, plunging a person into a world of subtle sensations.

Цей курс занурює Вас у світогляд хакеру,
This program will immerse you into the Hacker Mindset

Подорож занурює вас на територіях, щоб ви відчували себе менш передбачуваними,
Travel will immerse you into situations that will be less predictable,

Заздрість відволікає від власного життя і все більше занурює в оцінку і пильне спостереження за існуванням оточуючих.
Envy distracts from one's own life and more and more plunges into the assessment and close observation of the existence of those around us.

Церемонія, завдяки такому кальяну, занурює всіх її учасників в загадковий світ Сходу.
Ceremony, thanks to this hookah, dips all its participants in the mysterious world of the East.

повністю викладена англійською мовою, занурює вас в цю складну та динамічну область, відкриваючи для вас багато нових можливостей як під час, так і після вашої програми.
taught entirely in English, will immerse you in this challenging and dynamic field.

І це зовсім не дратує, навпаки- занурює в особливу атмосферу, яка є тільки у Львові.
And it does not irritate the contrary- plunges into a special atmosphere that exists only in Lviv.

Johns Hopkins MS в програмі Bioinformatics занурює вас в тематику та прикладні методи обчислювального моделювання, молекулярної біології, системної біології, структурної біоло…+.
The Johns Hopkins MS in Bioinformatics program will immerse you in the topics and applied methods of computational modeling, molecular biology, systems biology, structural bio…+.

Розслабляючий вечір, який занурює вас в магію фольклору,
A relaxing evening that will immerse you in the magic of folklore,

Буяння зелені, на всьому майданчику, занурює в стан легкості,
The riot of greenery throughout the site plunges into a state of lightness,

Найбільш приємний етап програми, який занурює в солодкі мрії,
The most pleasant stage of the program, which plunges into sweet dreams,

Цей концерт занурює нас у внутрішній світ людини, яка шукає відповіді на ті запитання,
This concert takes us to the internal world of a person that strives for the answers to the eternal questions;

І те, як він вирішує реагувати на цю небезпеку- змінює його життя і унікальним чином занурює у всесвіт"Зоряних воєн".
The way he decides to react changes his life and launches him into the Star Wars universe in a unique way.”.

Всупереч очікуванням, картина не тільки розкриває деякі сценічні секрети майстра, але і повністю занурює в атмосферу магії, містики і чаклунства.
Despite low expectations, the show not only reveals some of Houdini's real stage secrets but also plunges you completely into that atmosphere of magic, mysticism, and fantasy in which he lived.

Це дивовижна атмосфера тепла і натхнення, яка занурює у магічну казку, створену новими технологіями.
It is an amazing atmosphere of warmth and inspiration, which immerses into a mystical fairy-tale created by the new technologies.

в той час як він занурює.
black tea while it steeps.

А інтер'єр справжньої Сигарної кімнати(зі спеціальними чарунками для зберігання сигар членів клубу) занурює до атмосфери старовинних шотландських клубів.
And the interior of the authentic Cigar Room(with special cases for Club members to store their cigars) is steeped in the atmosphere of the old Scottish clubs.

сила, яка занурює світ в безодню постійних конфліктів.
force that is plunging the world into an abyss of permanent conflicts.

Кожна дрібниця занурює гостей в атмосферу наукової фантастики.
Every detail immerses guests in an atmosphere of science fiction.