ЗАНУРЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is immersed
• plunges into
• sinks
• submerged
• is dipped
• sinking
• dives

Приклади вживання Занурюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виріб занурюється в масло і обробляється вогнем,
The product is dipped in butter and processed by the fire,

Чим більше людина занурюється в сучасне життя, тим менше стає
The more submerged people are in their daily lives,

Нарешті, острів занурюється під воду, а бар'єрний риф перетворюється в атол,
Eventually, the island sinks below the sea level and the barrier reef becomes an atoll,

Необхідно відзначити, що кожен з користувачів інтернет ігор занурюється в зовсім новий,
It should be noted that each of the users of online games is immersed in a completely new

Чим більше людина занурюється в сучасне життя, тим менше стає
The more submerged people are in modern life,

У їхнє життя читач занурюється разом з прийшли в селище Двісті Сорок, які втратили роботу механіком, Етьєном Лантье.
The reader is immersed in their life together with the two hundred and forty arrived in the village, who lost their jobs as a mechanic, Etienne Lantier.

При загальній ванні відпочиваючий занурюється так, щоб грудна клітка була над в… Подробнее.
With a common bath, the vacationer sinks so that the chest is… Подробнее.

коли новачок з непідробними емоціями занурюється в безодню прекрасного і таємного.
when the beginner with genuine emotions is dipped into a chasm fine and secret.

Дитина занурюється в моральну атмосферу мови
A child sinking in a moral atmosphere of language

людина занурюється в незвичайні природні умови,
a person plunges into the unusual natural conditions,

Вікторія занурюється в творчий, науковий
Victoria is immersed in the creative, scientific

густу воду і занурюється для постачання глибокої гілки на південь.
dense water, and sinks to supply the deep, southward branch.

У процесі роботи з таким агрегатом на дно водойми занурюється тільки вхідні труба.
In the process of working with such a unit on the bottom of the reservoir submerged inlet pipe only.

Вона стоїть за принцип, що став центральним мотивом людини як члена цивілізованого суспільства, глибоко занурюється у свою особистість;
It stands for a principle which becomes the central motive of man as a member of civilized society, sinking deep down into his personality;

Він занурюється у світ магії
He plunges into the world of magic

провалюється, занурюється в підлогу.
sinks, sinks to the floor.

коли пацієнт занурюється в розчин псоралена,
where the patient is immersed in a solution of psoralen,

А як тільки стрілка годинника опинилася на верхній позначці, а місто занурюється в темряву, то раптово Лускунчик оживає.
And as soon as the arrow of the clock is on the upper mark, and the city plunges into darkness, then suddenly the Nutcracker comes to life.

взимку місто занурюється в чарівну казку.
in winter the city is immersed in a fairy tale.

океанічна кора під їх тиском занурюється назад в мантію.
the oceanic crust under their pressure sinks back into the mantle.