ЗАОХОЧУВАЛА - переклад на Англійською

• encouraged
• encouraging
• encourage
• encourages

Приклади вживання Заохочувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

відомий своєю клітинної теорії, заохочувала- а потім скористалися- цей процес,
famous for his cell theory, encouraged- and later benefited from- this process,

Компанія будувала школи для робітників, заохочувала місцевих уродженців за укладання контрактів про надання їй довготривалих комерційних послуг,
The company was building schools for workers, encouraging the natives to sign contracts for the provision of long-term commercial services,

При цьому частина з цих національних героїв не тільки заохочувала переслідування єврейського населення з боку цих«гнобителів», але й брала участь
Meanwhile, some of these national heroes not only encouraged the persecution of the Jewish population on the part of these‘oppressors,'

У ці перші роки її основна увага була зосереджена на економічних питаннях, в основному заохочувала вільну торгівлю між двома континентами та в меншій мірі іншій частині світу,
In these early years its primary focus was on economic issues'--mainly encouraging free trade between the two continents,

Комуністична партія Китаю спочатку заохочувала цю практику, тому що вона приносить користь для здоров'я,
The Communist Party of China initially encouraged the practice of the exercises because the practice is beneficial to health,

В результаті, чудова продуктивність 1-ї пластмасової пелетної машини заохочувала їх купувати 2- й півтора року пізніше і постійно придбала дві машини щорічно, 5 років поспіль.
As a result, the great performance of the 1st plastic pelletizer machine encouraged them to buy the 2nd one half year later and continuously purchased two machines each year, 5 years in a row.

сусідка по кімнаті заохочувала її використовувати саме вид коміксів для конкретно цієї історії.
a roommate encouraged her to use the latter form for this particular story.

яка часто використовується в рекламі про туризм, що виходила на австралійському телебаченні, яка заохочувала людей відвідувати Нову Зеландію.
frequently used in tourism advertisements aired on Australian television that encouraged people to visit New Zealand.

не було політичної свободи чи політики, яка б заохочувала капіталістичний ринок.
there was no political liberty or policies that encouraged the capitalist marketCohen.

фактично заохочувала Кремль до агресивних дій проти держав колишнього СРСР і«соціалістичного табору».
and actually encouraged the Kremlin to aggressive actions against the former Soviet and“socialist camp” states.

підбуреного урядовою системою, що заохочувала хабарництво і корупцію.
abetted by a government system that encouraged bribery and corruption.

докладала усіх зусиль, щоб дочки не помітили цього, заохочувала його незалежність.
that daughters have not noticed it, encouraged its independence.

спрямованою на збереження традиційних ландшафтів, і за нею слідувала програма Tir Gofal, яка заохочувала створення ставків
it was followed by Tir Gofal, which encouraged the creation of ponds and wetlands,

Автор статті зазначає:«Іспанія зараз намагається згорнути використання сонячних батарей, встановлення яких заохочувала і субсидувала впродовж останнього десятиліття, і ввела податок для тих, хто використовує сонячні панелі».
But the author took an incredulous tone and noted:'Spain is now attempting to scale back the use of solar panels- the use of which they have encouraged and subsidized over the last decade- by imposing a tax on those who use the panels.'".

однак, визнавала та заохочувала індивідуальність особистості.
the state which yet recognized and rewarded the individual personality.

вона сприяла загальному процвітанню і заохочувала тих, хто грає за правилами.
it promotes broadly shared prosperity and rewards to those who play by the rules.

починається з маніфесту дизайнерів, що проголошує намір розробників створити"книгу з чистими сторінками" й"гру, що заохочувала б дослідження й винагороджувала цікавість".
declaring the developers' intention to"create a book with blank pages," and"a game designed to encourage exploration and reward curiosity.".

Розмірковуючи над темою роботи, варто також нагадати про нагальну потребу, аби професійні спілки робітників, які Церква завжди заохочувала й підтримувала, відкрили себе для нових перспектив, що з'являються у робітничих середовищах.
While reflecting on the theme of work, it is appropriate to recall how important it is that labor unions- which have always been encouraged and supported by the Church- should be open to the new perspectives that are emerging in the world of work.

Розмірковуючи над темою роботи, варто також нагадати про нагальну потребу, аби професійні спілки робітників, які Церква завжди заохочувала й підтримувала, відкрили себе для нових перспектив, що з'являються у робітничих середовищах.
While reflecting on the theme of work, it is appropriate to recall how important it is thatlabour unions- which have always been encouraged and supported by the Church- should be open to the new perspectives that are emerging in the world of work.

отець Ковч засуджував такі дії, що їх заохочувала радянська влада.
Father Kovch condemned such actions that were encouraged by the Soviet authorities.