Приклади вживання Were encouraged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, we were encouraged by overall progress on the ambitious reforms underway,
We were encouraged by reports that President Yanukovych is meeting with the three main opposition leaders.
Ми вітаємо звістку про те, що президент Янукович проводить зустріч безпосередньо з лідерами опозиції.Whereas 20th Century lawyers were encouraged to develop a deep expertise in a narrow area of law,
Under his command, public assassinations occurred much more often and the people were encouraged to stand up to their oppressors,
Під його командуванням, громадські вбивства відбувалися набагато частіше, і люди були покликані, щоб протистояти своїм гнобителям,During training, we were encouraged to practice using phraseology whenever we had idle time,
Під час навчання нас змушували практикуватися у використанні фразеології в будь-який вільний час, привчаючи до незв'язним пропозицій,However, they were encouraged to use the ordinary term at all times because,
Проте їх було заохочено повсякчас користуватися звичайним словом,Participants were encouraged to overcome distance of 21 kilometres not only by love to running, but also by cash prizes from the sponsors.
Здолати дистанцію більше 20 кілометрів учасників стимулювали не тільки любов до біга, а також й грошові винагороди від спонсорів.«Призовий фонд 42 тис.from 1998 all countries were encouraged to use televoting wherever possible.
з 1998 року всі країни заохочувалися користуватись телеголосуванням, коли це можливо.vile human qualities from among the possible ones were encouraged and supported.
мерзенні людські якості з числа можливих- заохочувалися й підтримувалися.from 1998 onwards all countries were encouraged to use televoting wherever possible.
з 1998 року всі країни заохочувалися користуватись телеголосуванням, коли це можливо.online discussions were encouraged as an alternative to face-to-face.
розмови онлайн заохочувались як альтернатива зустрічам віч-на-віч.у відставку на раніше цього року під тиском протестів, котрі, як повідомляли відповідні джерела, було інспіровано Кремлем.where students were encouraged to think independently.
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have,
Members were encouraged to bring their wives,
Учасників заохочували приводити своїх дружин,And crew members were encouraged to speak out about anything they felt needed to be changed,
І члени екіпажу були заохочені говорити про все, що вони вважали за необхідне змінити,With the onset of the Great Depression in 1929, these farmers were encouraged to increase their wheat crops, with the government promising-
З початком Великої депресії в 1929 році австралійським урядом цим фермерам було запропоновано збільшити площі посівів пшениці,For example, ten of the Nazi leaders were denounced by the Nuremberg International Military Tribunal because under them“abortions were encouraged and even forced”,
Так, Міжнародний військовий трибунал у Нюрнберзі засудив десять нацистських лідерів за те, що вони«заохочували аборти і примушували до них»,the United States developed an assimilation policy through which Indian people were encouraged or forced to give up their languages,
Сполучені Штати розробили політику асиміляції, через яку індійські люди були заохочені або змушені відмовитися від своїх мов,usage of German language was promoted in official documents and Germans were encouraged to occupy management positions.
використання офіційних документів сприяло використанню німецької мови, і німцям було запропоновано займати керівні посади.
