БУЛИ ПОКЛИКАНІ - переклад на Англійською

• were called
• were designed
• have been called
• were intended
• were meant
• are called

Приклади вживання Були покликані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані проекти були покликані забезпечити підприємствам постійний cash-flow в умовах сезонних спадів і затяжної галузевої кризи.
These projects were designed to ensure continuous cash-flow for the companies under the conditions of seasonal downturns and protracted industry crisis.

освітянських кіл Бразилії були покликані встановити міцні зв'язки між Україною
educators of Brazil were intended to establish strong ties between Ukraine

Народні збори їх схвалювали, а втілювати в життя були покликані обрані на певний термін службовці- архонти, стратеги тощо.
National Assembly approved of them, and implement were called elected officials for a specified period- archon, strategists and so on.

Існує одне тіло і один Дух, як ви були покликані в одній надії, коли вас викликали.
There is one body and one Spirit, just as you are called to one hope when you were called..

Такі зміни були покликані скоротити“армію” державних службовців,
Such changes were designed to reduce the“army” of civil servants,

народжені в 1868- 1874 роках були покликані в загони місцевої оборони.
those born between 1868 and 1874 were called as home guards.

стати лідером ви були покликані бути..
to become the leader you have been called to be..

Ці та інші ранні системи онлайн-каталогів, як правило, тісно відображали карткові каталоги, які вони були покликані замінити.
These and other early online catalog systems tended to closely reflect the card catalogs that they were intended to replace.

Дельфіни зображені були покликані сприяти власникові будівлі у торговельних справах
Dolphins shows were designed to assist the building owner in trade affairs

Існує одне тіло і один Дух, як ви були покликані в одній надії, коли вас викликали.
There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called….

Ці та інші ранні системи онлайн-каталогів, як правило, тісно відображали карткові каталоги, які вони були покликані замінити.
These and the other early online catalog systems intended to closely reflect the card catalogs that they were intended to replace.

Та це й не дивно адже перші шале з'явилися в горах і були покликані захищати своїх господарів від негоди і зігрівати їх довгими зимовими вечорами.
And this is not surprising since the first chalets were in the mountains and were designed to protect their owners from bad weather and warm their long winter evenings.

Культурно-освітні установи Армії УНР на інтернуванні були покликані зберігати культурний зв'язок інтернованих із Батьківщиною.
Culturally-educational institutions of UPR Army in the internment were called to save cultural communication of internees with their Motherland.

Якщо ви віруюча в Євангелії, ви були покликані бути служителем Євангелія.
If you're a believer in the Gospel, you have been called to be a minister of the Gospel.

Для цього було встановлено мінімум прав людини, які були покликані захистити національні правові системи Західної Європи.
For this, the minimum human rights were established, that were intended to protect the national legal systems of Western Europe.

Спочатку окуляри були покликані вирішити проблему американських пілотів, пов'язану із занадто яскравим світлом н….
Initially, the glasses were designed to solve the problem of American pilots asso….

Існує одне тіло і один Дух, як ви були покликані в одній надії, коли вас викликали.
There is one body and one Spirit- just as you were called into one hope when you were called..

Я страждаю, тому що погані поліцейські роблять його більш важким для хороших поліцейських, щоб зробити важливу роботу вони були покликані.
I'm hurting because the bad cops make it harder for the good cops to do the important work they have been called to.

В спецслужбах відзначили, що ці дії були покликані втрутитися в процес виборів в США.
The intelligence services noted that these actions were designed to interfere in the electoral process in the United States.

прикрашали його продуктами і речами, які були покликані задобрити богів.
decorated it with products and things that were called to appease the gods.