SHOULD BE ENCOURAGED - переклад на Українською

• слід заохочувати
• повинні заохочуватися
• треба заохочувати
• необхідно заохочувати
• потрібно заохочувати
• слід рекомендувати
• варто заохочувати
• повинні бути заохочені
• повинна заохочуватися
• слід заохотити
• треба стимулювати

Приклади вживання Should be encouraged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pregnant women should be encouraged to receive adequate nutrition,
Вагітних жінок слід заохочувати отримувати адекватне харчування,

Of course, Ukrainian parents should be encouraged to adopt Ukrainian children, but they cannot be
Безумовно, треба заохочувати українських батьків всиновлювати українських дітей,

Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Необхідно заохочувати контролерів і операторів надавати додаткові гарантії через договірні зобов'язання, що доповнюють стандартні положення про захист.

awareness are kept in stress and discomfort, a person should be encouraged to reach full self-expression,
усвідомленням утримуються в області напруг і дискомфорту, потрібно заохочувати людину до повного самовираження,

Member States should be encouraged to develop national provisions aiming at a higher tunnel safety level.
Держави-члени повинні заохочуватися до розробки національних положень, спрямованих на підвищення рівня безпеки у тунелях.

Although children should be encouraged to read, they should also spend some time away from reading
Хоча дітей слід заохочувати, щоб прочитати, вони також повинні провести деякий час від читання

Children should be encouraged to use glasses with lenses that selectively transmit blue light when using electronic devices at school and at home.
Слід рекомендувати дітям застосовувати окуляри з лінзами, які вибірково пропускають синє світло, при користуванні електронними пристроями в школі і вдома.

Fathers should be encouraged to seek support from other fathers in the recovery as well as to engage in individual and group therapy.
Необхідно заохочувати батька звертатися за допомогою до інших батьків-чоловіків, а також проходити індивідуальну і групову терапію.

The use of vegetation in open spaces should be encouraged and should reflect local,
Потрібно заохочувати використання рослинності на тротуарах та площах, яка повинна підкреслювати місцеві,

Diversity of media ownership should be encouraged, in conformity with national law, and taking into account relevant international conventions.
Слід заохочувати різноманітність форм власності на засоби масової інформації згідно з національним законодавством і з урахуванням відповідних міжнародних конвенцій.

During pregnancy, lactation, physical work should be encouraged accept larger than usual doses of vitamin B1.
При вагітності, лактації, фізичній роботі слід рекомендувати прийом більших, ніж зазвичай, доз вітаміну B1.

Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.
Необхідно заохочувати контролерів і операторів надавати додаткові гарантії через договірні зобов'язання, що доповнюють стандартні положення про захист.

Alternative fuels like LPG should be encouraged by policies at the same time,
Альтернативні види палива, такі як СНД, повинні заохочуватися політиками в тому числі,

Our best and brightest should be encouraged to find new methods of expression;
Треба заохочувати найкращих та найрозумніших із нас шукати нові способи вираження думок,

that at an early age women should be encouraged to be independent.
в ранньому віці жінок слід заохочувати до незалежності.

As part of the initial assessment, you and your child should be encouraged to draw up a personal asthma action plan with your doctor
Як частина вашої первинної оцінки, вам слід заохотити до розробки особистого плану дій з приводу астми з лікарем

This skill should be encouraged and trained, gradually entrusting control over the actions that it does.
Цей навик варто заохочувати і тренувати, поступово передоручення контроль за здійснюються ним вчинками.

Children should be encouraged to attend a funeral, but never forced.
Дітям слід рекомендувати відвідати і взяти участь у похороні, але ніколи не слід примушувати їх до цього.

Schools and teacher training establishments should be encouraged to observe International Human Rights Day(10 December).
Необхідно заохочувати, щоб у школах і навчальних закладах з підготовки вчителів відзначався Міжнародний день прав людини 10 грудня.

Alternative fuels like LPG should be encouraged by policies at the same time,
Альтернативні види палива, такі як СНД, повинні заохочуватися політиками в тому числі,