Приклади вживання Було рекомендовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Школи у деяких австрійських регіонах залишаються закритими вже другий день, місцевим мешканцям було рекомендовано прибирати сніг з дахів своїх будинків після того, як декілька будівель не витримали тиску снігу на даху.
Schools in some regions remained closed for a second day and homeowners were advised to remove snow from their roofs after several buildings collapsed.Пасажирам, які повинні вилетіти сьогодні вранці, було рекомендовано зв'язатися зі своїми авіакомпаніями для отримання додаткової інформації.
Passengers who в тому числі обрізання і кастрація, було рекомендовано для лікування цього уявного"хвороби".
including circumcision and castration, were advised to treat this imagined"disease".як це вже було рекомендовано Асамблеєю у 2000 році, передбачивши.
Отже, купив насіння тонконога- на 30% більше, ніж було рекомендовано виробником.
So, I bought the seeds of bluegrass- 30% more than was recommended by the manufacturer.Радянським громадянам було рекомендовано, щоб допомогти розвивати північні пасовища Казахстану.
ухваливши закони, які було рекомендовано тими ж таки міжнародними донорами.
passes some legislation recommended by donors.Крім того, виникла підозра на рецидив туберкульозу у заявника, а тому йому було рекомендовано пройти додаткову рентгенографію, яку заявник пройшов 7 листопада 2012 року.
It особливо коли багато собак було рекомендовано бути так.
especially when many dogs were encouraged to як це вже було рекомендовано Асамблеєю у 2000 році, передбачивши.
as already recommended by the Assembly in 2000, by providing for.В номінації«Податки»(«Tax») під«tier 3» було рекомендовано юридичну фірму allTax юридичні та податкові радники.
In the"Tax" category under"tier 3", allTax legal and tax advisers was recommended.Раніше дітям зазначеного віку було рекомендовано вводити 0, 25 мл цієї вакцини для кожної дози.
Previously, children in this age group were recommended to receive 0.25 mL of this vaccine per dose.Вагітним жінкам було рекомендовано вдатися до аборту,
Pregnant women were recommended to resort to abortion,Якщо прийнята доза переноситься добре, підвищувати дози до терапевтичного рівня можна швидше, ніж це було рекомендовано для первинного лікування.
If this dose Пацієнтці було рекомендовано змінити раціон харчування
The patient was recommended to change the dietале пацієнтам було рекомендовано проконсультуватися з лікарем, який може призначити альтернативу ранітидину».
patients have been advised to consult a doctor who can prescribe alternatives to ranitidine.Було рекомендовано провести серію з трьох випробувань, які повинні дослідити вплив ядерної зброї на кораблі, обладнання та техніку.
A series of three tests was recommended to study the effects of nuclear weapons on ships, equipment, and materiel.При цьому МОЗ було рекомендовано здійснити перегляд функцій Департаменту впровадження реформ з метою їх оптимізації,
At the same time, the MOH was recommended to review the functions of its Department for Reforms Implementation in order to optimize them, as well as to redistributeВона відмовилася залишитися на стаціонарне лікування, яке їй було рекомендовано, і покинула лікарню.
She refused to У результаті дослідження було рекомендовано шляхи щодо покращення ефективної маркетингової діяльності підприємств.
As result of the research, measures to improve the effective marketing activities of enterprises have been recommended.
