СТИМУЛЮВАЛИ - переклад на Англійською

• stimulated
• encouraged
• spurred
• drove
• promoted
• stimulate
• encourage

Приклади вживання Стимулювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно буде підтримувати види діяльності, які прямо чи непрямо стимулювали б розвиток громадянського суспільства у Росії, оскільки саме таке суспільство творить приданий ґрунт для свободи.
Activities that would, directly and indirectly, stimulate the development of civil society in Russia need to be supported since such a society creates a fertile ground for freedom.

правові умови, щоб високі ціни на енергоресурси стимулювали застосування більш ефективних методів енергоспоживання.
when high prices on energy resources stimulate more efficient energy consumption.

Упереджене ставлення до презервативів(які, на думку деяких людей, стимулювали розбещеність) зберігалося протягом наступних десятиліть.
Prejudice against condoms(which, according to some, encourage promiscuity) persisted over the next decades.

А ще важливіше реалізувати такі проекти, які б мали мультиплікаційний ефект, стимулювали розвиток територій, створювали робочі місця,
And even more important is to implement the projects that would have a multiplying effect, stimulate the development of territories,

розробляють механізми, які б стимулювали українців залишатися в цій країні жити.
they develop mechanisms that can encourage Ukrainians to stay and live in their country.

батьки, тренери, педагоги і керівники стимулювали молодь до регулярних фізичних вправ.
coaches and leaders stimulate young people to take regular physical exercise;

Ідея полягала в тому, щоб вводити людям певні бактерії, які б стимулювали імунну систему знищувати пухлини.
The idea was that injecting a certain bacterium into people would stimulate their immune systems to destroy tumours.

Пан Валерій зауважив, що важливо вводити механізми, які б стимулювали економити ресурси,
Valeriy noted that it is important to introduce mechanisms that would stimulate the saving of resources,

високі ціни стимулювали виробництво продуктів харчування.
while high prices stimulate food production.

Логіка того, чому можновладці не обов'язково прагнуть створити економічні інститути, які б стимулювали економічний прогрес, може бути легко поширена і на вибір політичних інститутів.
The logic of why the powerful would not necessarily want to set up the economic institutions that promote economic success extends easily to the choice of political institutions.

Два з цих стероїдів- дексаметазон та альдостерон- стимулювали зростання кількості клітин CK5 аж у 4-7 разів.
Two of the steroids, dexamethasone and aldosterone, boosted CK5-cell numbers by as much as four to seven times.

Південній Європі стимулювали попит на кондиціонери, а Східна Європа в
Southern Europe have stimulated demand for air conditioning units,

В Індії квоти стимулювали один з найвидатніших успіхів в світі у справі розширення можливостей жінок
In India, quotas have spurred one of the greatest successes globally for women's empowerment

Попри те, що українські зв'язки стимулювали творчість у багатьох галузях,
Although the Ukrainian link induced creativity in many areas,

Ви стимулювали подальший розвиток власних індивідуальних творчих підходів до театру,
You are stimulated to develop further your own individual creative approaches to Theatre,

До рішення створити такий продукт Компанію стимулювали актуальність теми здорового харчування та стрімкий зріст популярності
The resolution of the Company to create the product like that was stimulated by the acute problem of healthy food on the market of chips

Вони своїм прикладом стимулювали прийняття Руссю християнства,
They are encouraged by their example the adoption of Christianity,

Висновки цих доповідей стимулювали загальносвітове обговорення політики ведення бізнесу
Its findings have stimulated policy debates worldwide and enabled a growing

Загрожуючі якості багатьох параноїків стимулювали роздуми, що одним із внесків параноїдної орієнтації є високій ступінь внутрішньої агресії або дратівливості.
The angry, threatening qualities of many paranoid people have prompted speculations that one contrubutant to a paranoid orientation is a high degree of innate aggression or irritability.

Здолати дистанцію більше 20 кілометрів учасників стимулювали не тільки любов до біга, а також й грошові винагороди від спонсорів.«Призовий фонд 42 тис.
Participants were encouraged to overcome distance of 21 kilometres not only by love to running, but also by cash prizes from the sponsors.