ЗАОХОЧУВАЛИ - переклад на Англійською

• encouraged
• encourage
• encouraging
• emboldened

Приклади вживання Заохочували Українська мовою та їх переклад на Англійською

проектуючи позитивні думки в майбутнє і ми заохочували б вас усіх допомогти цій маніфестації.
thoughts into the future, and we would encourage you all to help them manifest.

наскільки матері підтримували та заохочували своїх дітей у виконанні лабораторних завдань.
assessed how encouraging and supportive their mothers were in a laboratory task.

ще краще- заохочували друзів приїжджати сюди.
even better- encourage their friends to move here.

які б заохочували розробку альтернативних відновлювальних джерел енергії,
regulation in Georgia that encourages the development of alternative, renewable energy sources,

Його заохочували взяти участь у конкурсі за demyship у Магдален-коледжі[en]
He was encouraged to compete for a demyship to Magdalen College,

Радянські органи влади заохочували західні інституції працювати в Москві,
The Soviet authorities were encouraging Western institutions to set up in Moscow

Радіо, кіно, преса заохочували суспільство до"соціалістичного змагання" за дострокове завершення суцільної колективізації.
Radio, films, mass media were encouraging the society to have“socialistic competitions” for pre-term completion of country-wide collectivization campaign.

Ваші системи бізнесу заохочували егоїзм і жадність,
Your systems of business have encouraged selfishness and greed,

У психології жінки здобували докторські ступені, однак їх заохочували спеціалізуватися на педагогічній психології
In psychology, women earned doctorates but were encouraged to specialize in educational and child psychology

Його заохочували взяти участь у конкурсі за demyship у Магдален-коледжі[en]
He was encouraged to compete for a demyship to MagdalenCollege, Oxford- which he won easily,

Дітей з музичної групи заохочували та допомагали вибивати музичний ритм на маракасах
Infants in the music intervention group were encouraged and helped to tap out the musical beats with maracas

Їх заохочували до того, щоб вони розділилися на пари й усамітнилися в одній зі спалень, щоб потім помінятися і займатися сексом уже з іншим партнером.
They were encouraged to pair off and disappear into one of the bedrooms before swapping to have sex with another partner.

Досі вас заохочували, щоб ви говорили з людьми на їх рівні розуміння,
Hitherto you have been encouraged to speak with people at their level of understanding,

Довгий період ми заохочували пошук нових технологій,
For quite a long period we have encouraged the pursuit of new technologies,

Учасники флешмобу на вулицях заохочували містян до участі в танцях,
Participants of the flash mob were encouraging people on the streets to participate in dances,

У кращому випадку, вуглецеві схеми заохочували виробників цементу
At best, the carbon schemes have encouraged cement makers

іспанської мов заохочували приєднатися до дружнього колективу компанії
Spanish languages are invited to join the friendly team

лідери Майдану заохочували Януковича залишитися при владі
Maidan leaders were urging Yanukovych to remain in power

Нарешті, дуже важливо, щоб наші системи монетизації заохочували довірених креаторів, які додають корисний контент в YouTube.
Finally, it's critical that our monetization systems reward trusted creators who add value to YouTube.

Вкрай низькі процентні ставки заохочували держави і компанії випускати боргові зобов'язання, в той час як центральні банки у всьому світі намагаються стимулювати зростання економіки.
Record low interest rates have encouraged countries and companies to issue debt as central banks around the world try to stimulate growth.