Приклади вживання Запалі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робиться все так: запалі паяльну лампу, візьміть шматок жерстяної труби довжиною приблизно півтора метра,
Everything is done like this: fuse the blowtorch, take a piece of a tin length of about one and a half meters,Звичайно ж, гарячкувати в запалі в цей момент, не маючи плану, ніколи не желательно-
В запалі битви ви можете не тільки підвищити свій рівень, прокачати свої навики
In the heat of battle, you can not only improve your level,темрява розглядає духів Землі як приз, який виграний або втрачений, і в її запалі до перемоги збільшує свої тактичні озброєння страху,
because the darkness views Earth's souls as a prize to be won or lost, and in its fervor to win, it is increasing its tactical armaments of fear,можна говорити все, що завгодно в полемічному запалі, і в запалі політичної боротьби,
you can say all you want in a polemical quarrel, in the heat of the political fray,У цій погоні за утікачем з московської неволі-«хохлом», в запалі боротьби з ним, більшовицькі проводирі без церемонії викинули старі гасла«права самовизначення народів аж до повного відділення» й перешилися в«федералістів»,- дуже оригінальних«федералістів»,
In the pursuit of the fugitive from Moscow captivity-“khokhol”(Russian humiliating nickname for a Ukrainian), in the heat of fighting with him, the Bolshevik leaders without ceremony dumped the old slogan“the right to self-determination up to complete separation”Михайло Грушевський писав про це так:«У погоні за утікачем з московської неволі-«хохлом», в запалі боротьби з ним, більшовицькі проводирі без церемонії викинули старі гасла«права самовизначення народів аж до повного відділення» й перешилися в«федералістів»,- дуже оригінальних«федералістів»,
Hrushevsky wrote about it as follows,“In the pursuit of the escapee from Moscow's slavery- the“khokhol”(Russian humiliating nickname for a Ukrainian), in the heat of struggle against him, Bolshevik leaders have unceremoniously dumped old slogans-“peoples' right to self-determination up to the complete separation”Відмова додала запалу і бажання таки дістати їжу.
Disclaimer added fervor and desire to get the same food.Його творчому запалу можна тільки щиро позаздрити!
His creative fervor can only be sincerely envied!тому запал якось згас.
so the heat somehow faded.Перейняти італійський запал і любов до життя.
Take Italian fervor and love for life.Дуже близькість вогню, але охолодження наш запал.
З часом будь-які відносини втрачають свій запал і пристрасть.
Over time, all relationships lose their fervor and passion.Бути може, чувствий запал старовинний.
May be, ancient ardor feelings.Астрологи радять у день повного місяця 21 січня утихомирити свій запал.
Astrologers suggest the full moon day of January 21, to pacify his ardor.США охолодять свій“демократичний запал” в Афганістані.
Will cool its“democratic fervor” in Afghanistan.І з верай, запал molyboyu.
And with faith, ardor molyboyu.Студенти тепер був майже революційний запал.
The students now had a near revolutionary fervor.Червоні китайські ліхтарики- сприяють поверненню втраченої запалу почуттів.
Red Chinese lanterns- contribute to the return of lost ardor feelings.Незабаром робота відновилася, але вже з меншим запалом.
Soon, work resumed, but with less fervor.
