FERVOR - переклад на Українською

Marx evidently wrote in great political fervor, which at times lead him to issue hasty pronouncements from which it is difficult to escape.

Маркс, вочевидь, писав у неабиякому політичному запалі, що часом змушувало його публікувати поквапливі заяви, від яких було складно утриматися.

creative professional team bubbling with pro-active fervor.

творчій професійній команді, яка булькає з активним запалом.

What we see as the new evangelization concerns methods and fervor with which the Word of God is proclaimed.

Те, що ми маємо на увазі під новою євангелізацією, стосується методів і запалу, з яким ми проголошуємо Боже Слово.

let the realities of today not be able to overshadow your business fervor.

досягнень у подальшій діловій діяльності, і нехай реалії сьогодення не зможуть затьмарити ваш підприємницький запал.

Marx evidently wrote in great political fervor, which at times led him to issue hasty pronouncements from which it was difficult to escape.

toward which one turns with a directly religious fervor, and which virtually becomes the content of religion.

яку деякі застосовують з дійсно релігійним запалом і яка практично набуває релігійного значення.

keep your spiritual fervor, serving the Lord.

зберігайте свій духовний запал, служіння Господу.

In the reformatory fervor of wardlow first began to restore order in the Church

У реформаторському запалі Уордлоу насамперед почав наводити лад в церковному

they do so intensely and with such fervor.

роблять вони це не так інтенсивно, і не з таким запалом.

Lieutenant Norrington, I appreciate your fervor, but I'm concerned about the effect this subject will have upon my daughter.

Лейтенанте Норрінгтон, я ціную ваше завзяття, але… мене непокоїть, як ця розмова може вплинути на мою доньку.

The fervor of patriotism(and Red Cross blood drive)

Запал патріотизму(і кров'яного заходу Червоного Хреста)

Some drugs are more effective than fighting with fervor, others help to cope with the other signs of SARS.

Одні препарати ефективніше ведуть боротьбу з жаром, інші допомагають впоратися з іншими ознаками ГРВІ.

Unstable macroenvironment, the fervor of the military conflict

Нестабільність макросередовища, розпал військового конфлікту

To satisfy his fervor, he beat his mistresses,

Щоб вгамувати свій любовний запал, він бив своїх коханок,

As with his judo studies, Tohei entered the training of the mind with fervor and soon excelled despite his serious health issues.

Як і в заняттях дзюдо, Тохей з ретельністю зайнявся тренуванням свідомості і незабаром досяг успіху, незважаючи на проблеми зі здоров'ям.

Through heavy-handed propaganda, Moscow has used the current stand-off with the United States to rally nationalist fervor against a common enemy.

За допомогою грубої пропаганди Москва використовувала протистояння зі США, щоб згуртувати націоналістів у пристрасті проти спільного ворога.

the highest moral values associated with faith in God and fervor in honoring it.

ісламі вищі моральні цінності зв'язуються з вірою в Бога і ревному шануванні його.

To reason about God properly is possible only for one who enters into it with fervor and reverence.

Міркувати про Бога можна лише з тим, хто приступає до цього з ретельністю і благоговінням.

KAIST must do its best to lead the nation towards the frontiers of science and technology with fervor and responsibility.

KAIST повинні зробити все можливе, щоб привести країну до кордонів області науки і техніки з ретельністю і відповідальністю.

will not give too much fervor to turn orange.

інтер'єр від холодної офіційності, а оливковий, в свою чергу, не дасть надто розвернутися гарячність оранжевого.

Приклади вживання Fervor Англійська мовою та їх переклад на Українською